NOS LIENS - vertaling in Nederlands

• onze banden
• onze links
• onze verbindingen
• onze band
• onze relatie

Voorbeelden van het gebruik van Nos liens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette délégation va nous permettre de renforcer nos liens avec la société civile biélorusse
Door deze delegatie zullen we onze banden met het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland kunnen versterken

Tant que vous utilisez nos liens, vous devez renouveler régulièrement les informations
Zolang u onze links gebruikt, zult u de informatie

Nombreux sont ceux qui veulent venir en Europe admirer notre héritage culturel qui représente une part importante de notre économie et de nos liens avec le reste du monde.
Vele mensen willen Europa bezoeken om ons cultureel erfgoed te bewonderen en dit is mijns inziens een belangrijk deel van onze economie en ook van onze banden met de rest van de wereld.

renforcer dans le même temps nos liens avec l'Amérique latine et l'Australie.
Wij moeten tevens onze banden met Azië, Latijns-Amerika en Australië versterken.

l'intégration des migrants et le renforcement de nos liens avec les pays tiers,
de integratie van migranten en de versterking van onze banden met niet EU-landen,

il est donc inutile d'insister sur l'importance géopolitique d'un renforcement de nos liens avec ce continent.
dus is het overbodig aan te dringen op het geopolitieke belang van de versteviging van onze banden met dat werelddeel.

Nous avons cependant perdu nos liens avec bon nombre de ces services vitaux de base et n'en prenons conscience
Wij zijn echter ons contact met veel van deze levensondersteunende systemen kwijtgeraakt. Meestal zien we ze niet eens meer,

Nous attendons de l'Union européenne qu'elle poursuive les négociations en maintenant fermement nos positions sur toutes ces questions et en utilisant nos liens avec les pays en développement pour veiller à ce que le prochain round
Wij verwachten dan ook dat de Europese Unie de onderhandelingen voorzet, dat wij vasthouden aan onze krachtige standpunten over al deze onderwerpen en dat we onze banden met de ontwikkelingslanden gebruiken om ervoor te zorgen

l'importance de nos liens, la profondeur de nos relations historiques
het belang van onze banden, de diepgang van onze culturele

le lettrage, afin que nos liens de Londres sont d'origine.
belettering, zodat onze Links of London zijn origineel.

Par exemple, Ã pas de rémunération pour les données de l'opérateur de téléphonie mobile TuentiTU détournant tous nos liens de Tuenti serveurs tunelizando avec XMPP,
Bijvoorbeeld om niet te betalen voor de mobiele operator gegevens TuentiTU doorschakelen alle onze verbindingen door Tuenti servers tunelizando met XMPP, Aangezien deze mobiele operator

ce premier Accord Dimensionnel est destiné à activer et stimuler les structures cristallines dans la glande pinéale, afin d'ouvrir ou d'approfondir nos liens avec d'autres sphères de l'être.
dus is deze eerste Dimensionele Afstemming bedoeld om de kristallijnen structuren binnen de pijnappelklier te activeren en stimuleren teneinde onze verbinding met andere velden van zijn te openen en verdiepen.

Ce sommet devrait être l'occasion d'approfondir nos liens, mais je crois que nous devons admettre que les progrès réalisés jusqu'à présent ont été lents
Deze Top is een goede gelegenheid om onze betrekkingen te versterken. Tot dusver zijn echter maar langzaam vorderingen gemaakt en voor het gezamenlijk

de les salles de poker en utilisant nos liens ou en utilisant le code bonus
je moet aanmelden om de pokerrooms met onze links of door het gebruik van de bonus code

le traité de Lisbonne et le passé et nos liens avec l'Union européenne et ont dit"oui" à
zijn voorgeschiedenis en onze banden met de Europese Unie,

Notre lien se délite sous la pression de notre vie de vampires.
Onze band is beïnvloed door de druk van het vampier zijn.

Tout cela réside dans notre lien à autrui.
Dat ligt besloten in onze banden met anderen, die sterk moeten zijn.

Notre lien est plus fort
En onze band is sterker

Et notre lien devient plus profonde….
En onze band groeit diep….

Ok, donc c'est notre lien à Rentoria,?
Oké, hij is dus onze connectie tot Rentoria?