NOTRE FOI - vertaling in Nederlands

• ons geloof
• ons vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Notre foi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos efforts communs, notre foi en le principe du zéro déchet et l'envie d'entreprendre dans un domaine lourd de sens nous ont convaincues.
Onze gezamenlijke inspanningen, onze overtuiging van het zero-waste-principe én de goesting om te gaan ondernemen rond iets wat zinvol is heeft hebben ons overtuigd.

Que notre foi et notre espérance guide Sarah vers le Seigneur et sa miséricorde.
Vanuit ons geloof hopend op eeuwig leven bevelen wij Sarah aan in de genade van onze Vader.

Dieu l'a envoyée pour tester notre foi.
Ze werd uitgevonden door een god om ons geloof in hem te testen.

les Chrétiens et le monde, notre foi au baptême et en la Croix.
worden de heilige en de wereld van ons geloof vaster.

vous appréciez notre foi, et nous t'alimentons l'innovation.
geniet u van ons geloof, en wij voeden u innovatie.

qui témoignent de notre foi.
die getuigen van het geloof in ons.

Du point de vue de notre foi, Dieu a créé l'homme à son image,
Uit het oogpunt van ons geloof is de mens door God geschapen tot Zijn evenbeeld

Je crois que notre foi, nos convictions, et notre détermination sont plus forts
Ik geloof dat ons vertrouwen, onze overtuiging, onze vastberadenheid sterker zijn

Quand nous sommes délivrés de tous nos péchés par notre foi dans l'évangile de l'eau
Wanneer we verlost zijn van al onze zonden door ons geloof in het evangelie van het water

une réflexion théologique sur notre foi et sur la pratique chrétienne,
een theologisch nadenken over ons geloof en over de christelijke praktijk,

(Populorum Progessio 14) De notre foi au Christ qui s'est fait pauvre,
(Populorum Progressio 14) Uit ons geloof in Christus die zich arm gemaakt heeft,

nous ne pouvons pas renier qu'au cœur de notre foi se trouve le Christ Jésus,« unique médiateur entre Dieu et les hommes»(1 Timothée 2,5).
wij kunnen niet verloochenen dat Christus Jezus in het hart van ons geloof staat, als de unieke"bemiddelaar tussen God en mensen"(1 Timoteüs 2,5).

par la Justice de Dieu que nous avons reçu par notre foi en l'évangile de l'eau
prestatie van ons vlees, maar vanwege de gerechtigheid van God die we door ons geloof in het evangelie van het water

viennent de ce que Dieu nous a justifiés gratuitement de tous péchés par notre foi dans le sacrifice de Christ en notre faveur.
God ons vrijelijk heeft gerechtvaardigd van alle zonde door ons geloof in de offerande van Christus ten onzen behoeve.

nos coeurs peuvent se remplir de joie et notre foi peut commencer à croître.
kan ons hart met vreugde vervullen en ons geloof kan beginnen te groeien.

en nous rassurant sur le fait que notre foi a été rendue parfaite.
we onszelf van het feit verzekeren dat ons geloof volmaakt is gemaakt.

C'est le test de notre foi, et sans passion pour Jésus-Christ dans nos cœurs qui réorganise nos vies,
Dat is de test van ons geloof, en zonder een passie voor Jezus Christus in onze harten die ons leven herschept,

Puisque notre foi est fondée sur les Écritures,
Omdat ons geloof door de Schrift wordt gedefinieerd,

Restons longuement prosternés devant Jésus présent dans l'Eucharistie, réparant ainsi par notre foi et notre amour les négligences, les oublis, et même les outrages
Laten we er de tijd voor nemen te knielen voor Jezus in de Eucharistie om middels ons geloof en onze liefde eerherstel te brengen voor de daden van achteloosheid

Jésus nous appelle constamment à approfondir notre foi, à un engagement plus profond
Jezus roept ons voortdurend op om ons geloof te verdiepen, tot een diepere