Voorbeelden van het gebruik van De bonne foi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En signe de bonne foi pourquoi vous ne donneriez pas le nom
Als teken van goede wil, waarom geef je ons het adres niet,il parle avec une personne de bonne foi, il ne perd pas son temps à parler avec un non-sens.
die praat met bonafide mensen, hij verspilt zijn tijd niet door met zotten te praten.L'interprétation de l'absence de bonne foi de l'assuré social dans le cadre de l'article 17 de la charte de l'assuré social.
De interpretatie Les journalistes d'actualité trouveront alors l'intérêt de bonne foi dans sa campagne et le traiteront respectueusement.
Nieuws verslaggevers vinden dan bona fide interesse in zijn campagne en behandelen hem respectvol.Cette dernière est souvent de bonne foi et cherchera, tout
Die is vaak van goede wil en zal, net
Ainsi, en termes de bonne foi, nous vous invitons à ne doute pas.
Dus, in termen van goede trouw, nodigen wij u uit om geen twijfels te hebben.En cas de perte ou de vol de leurs documents de voyage, les voyageurs de bonne foi doivent effectuer des démarches complexes pour en obtenir de nouveaux.
Als bonafide reizigers hun reisdocumenten kwijt raken door verlies of diefstal, moeten zij via een ingewikkelde procedure nieuwe reisdocumenten aanvragen.Une déclaration que la partie plaignante a une croyance de bonne foi que l'utilisation du matériau est non autorisée par l'agent des droits d'auteur; et.
Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal is ongeoorloofd door de copyright-agent; en.Entre 2009-2011, l'amour des fidèles et des gens de bonne foi dans le village Bosanci,
Tussen 2009-2011, de liefde Et comme un geste de bonne foi, conformément au traitement convenable des prisonniers
Als gebaar van goede trouw... overeenkomstig met de juiste behandeling Pour les voyageurs de bonne foi, les déplacements dans l'Union élargie seront plus rapides et plus aisés.
Voor bonafide reizigers wordt het reizen in de uitgebreide EU sneller en gemakkelijker.Elle était là; par le processus de bonne foi, elle est maintenant éveillée.
Het was al daar; door het bona fide proces is het nu herrezen.Une déclaration indiquant que le contributeur estime de bonne foi que les fichiers ont été supprimés/désactivés à la suite d'un avis DMCA non justifié;
Een verklaring inhoudende dat de deelnemer te goeder trouw meent dat de bestanden zijn verwijderd/uitgeschakeld als gevolg van een oneigenlijke DMCA-vordering;En signe de bonne foi, Je vais déposer un millions de dollars sur son compte bancaire?
Als teken van goede wil, moet ik een miljoen dollar op zijn rekening storten?Milosevic doit être vaincu sinon les bellicistes, les arrogants conti nueront à bafouer les droits des personnes de bonne foi et ceux des citoyens sans défense.
Milosevic moet overwonnen worden, anders zullen oorlogszuchtige, arrogante lieden de rechten Un tel système devrait aussi régler la question de l'équilibre indispensable entre les besoins d'identification justifiés et le respect de la vie privée des migrants et voyageurs de bonne foi.
In zo'n systeem moet ook rekening worden gehouden met het noodzakelijke evenwicht tussen legitieme identificatiebehoeften en de privacy van bonafide migranten en reizigers.le beurre, les saucisses infusent une saveur catalane de bonne foi.
boter, de worsten trekken een bona fide Catalaanse smaak.En signe de bonne foi, je suis prêt à vous montrer
Als een teken van goed vertrouwen, ben ik u bereid te laten zienen signe de bonne foi.
als teken van goede wil.Ce devoir est contrebalancé par une protection solide offerte aux dénonciateurs qui agissent de bonne foi;
Tegenover deze plicht staat degelijke bescherming voor klokkenluiders die te goeder trouw handelen.
