ONS VERTROUWEN - vertaling in Frans

• notre confiance
• nous faire confiance
• notre foi
• nous croire
• entre nous comptent
• nous font confiance

Voorbeelden van het gebruik van Ons vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denkt u dat ze ons vertrouwen, met mijn salaris?
Vous croyez qu'on nous fait confiance, vu le salaire?

Bedoel je dat jullie ons vertrouwen?
Vous nous faites confiance?

Denk je dat ze ons vertrouwen?
Tu crois qu'ils nous croiraient?

Oké, nu moet je ons vertrouwen.
Ok, j'ai besoin que tu nous fasses confiance.

Jij moet de zaak laten rusten en ons vertrouwen.
Tu dois rester à l'écart de cette affaire, et fait nous confiance.

Je moet ons vertrouwen.
Il faut que vous nous fassiez confiance.

Maar je moet ons vertrouwen. We vinden hem wel.
Mais faites-nous confiance, on le trouvera.

Zijn we dan al ons vertrouwen en al onze moed verloren?
Avons-nous perdu toute foi et tout courage?

U moet ons vertrouwen, Mr Copeland.
Faites nous confiance, Mr. Copeland.

Je kunt ons vertrouwen, Vanessa.
Fais-nous confiance, Vanessa.

Het vraagt ons vertrouwen dat de stemmen waarachtig waar zijn.
Il a besoin de notre confiance que les votes soient, en fait, vrais.

We zullen allen uitgedaagd worden… ons vertrouwen, ons geloof, onze vriendschappen.
Nous serons tous éprouvés… dans notre confiance, notre foi, nos amitiés.

Maar we moeten ons vertrouwen in de dokters houden.
Mais il faut qu'on fasse confiance aux médecins.

Ons werk toont ons vertrouwen in de Profeten en de Afgezant.
Nos efforts sont l'expression de notre foi en les Prophètes et l'Emissaire.

Je moet ons vertrouwen, Nick.
Faites-nous confiance Nick.

Je moet ons vertrouwen.
Fais-nous confiance.

Denk je dat ze ons niet vertrouwen?
Ca veut dire qu'ils n'ont pas confiance?

Ze moet het gevoel krijgen dat ze ons kan vertrouwen.
Il faut qu'elle garde confiance.

je moet ons vertrouwen.
Faites-nous confiance.

We hopen dat jullie ons vertrouwen en blijven.
Nous espérons que vous envisagerez de nous faire confiance.