ODDY - vertaling in Nederlands

• oddy

Voorbeelden van het gebruik van Oddy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je viens de constater, à la lecture de la réponse à la question de Mme Oddy, que dans presque tous les dossiers abordés aujourd'hui,
Bij het lezen van het antwoord op de vraag van mevrouw Oddy stel ik zonet vast

S'agissant de la proposition de Mme Oddy, pourquoi ne pas examiner la possibilité de charger Mary Robinson d'une mission spéciale visant à promouvoir le rapprochement entre les deux parties et à mettre fin
Wat het voorstel van mevrouw Oddy betreft, waarom zouden we inderdaad niet de mogelijkheid overwegen om mevrouw Robinson te belasten met een speciale missie die erop gericht is de toenadering tussen de twee partijen te bevorderen

le rapporteur Mme Oddy pour l'excellent travail accompli sur une proposition de directive aussi complexe
mevrouw Oddy, voor dit voortreffelijke verslag over het voorstel voor een richtlijn tot instelling van een Comité voor het effectenbedrijf,

Mme Oddy, pour le travail qu'ils ont effectué sur la proposition de directive qui institue le comité des valeurs mobilières.
mevrouw Oddy, danken voor het werk dat zij geleverd hebben inzake het voorstel voor een richtlijn, dat het comité voor het effectenbedrijf instelt.

savoir comment nous pouvons mettre ceci en pratique dans le cadre des propositions contenues dans le rapport Oddy.
vastgelegd in het Verdrag van Maastricht, en de wijze waarop wij dat kunnen bevorderen in het kader van het verslag-Oddy.

Oddy(PSE).-(EN) je voudrais savoir quelle proportion de l'aide d'urgence est effectivement parvenue en Amérique centrale, quelles ont été
Oddy( PSE).-( EN) Ik zou graag willen weten welk deel van de noodhulp daadwerkelijk in Midden-Amerika te recht is gekomen,

Oddy(PSE).-(EN) Monsieur le Président,
Mevrouw Oddy( PSE).-(

Mme Oddy, MM. Falconer,
mevrouw Oddy, de heren Falconer,

Mme Oddy, vous avez raison.
Mevrouw Oddy, u hebt gelijk.

Ferraris.-(TT) Mme Oddy, vous avez raison.
Ferraris.-( TT) Mevrouw Oddy, u hebt gelijk.

Je ne suis pas d'accord avec Mme Oddy à ce sujet.
Ik ben het niet met mevrouw Oddy eens.

Question n° 53, de Mme Oddy: Chômage des jeunes à Coventry.
Vraag nr. 53 van mevrouw Oddy: Jeugd werkloosheid in Conventry.

Je me répète: nous appuyons totalement le rapport Oddy.
Nogmaals, wij zullen het verslag van mevrouw Oddy van harte ondersteunen.

Procédures d'insolvabilité Makngré, Oddy, Wijsenbeek, Marin(Commission), Wijsenbeek.
Insolventie Malangre', Oddy, Wijsenbeek, Marín( Commissie), Wijsenbeek.

Oddy(PSE).-(EN) Je vous remercie pour cette réponse.
Oddy( PSE).-( EN)Dank u voor uw antwoord.

Question n° 115 de Mme Oddy Objet: Vente de landrovers aux Etats-Unis.
Vraag nr. 115 van mevrouw Oddy( H-259/92) Betreft: Verkoop van landrovers aan de VS.

Question n° 55 de Mme Oddy Objet: Processus de paix au Salvador.
Vraag nr. 55 van mevrouw Oddy( H-59/93) Betreft: Vredesproces in El Salvador.

Question n° 44, de Mme Oddy: Enfants de la rue au Guatemala politique.
Vraag nr. 44 van mevrouw Oddy: Straat kinderen in Guatemala.

Le Président.- J'appelle la question n° 1, de Mme Oddy H-135/93.
De Voorzitter.- Vraag nr. 1 van mevrouw Oddy H-135/93.

Le Président.- Non, Mim Oddy, ce n'est pas possible.
De Voorzitter.- Neen, mevrouw Oddy, dat is niet mogelijk.