ORIENTAUX - vertaling in Nederlands

• oosterse
• oostelijke
• oosten
• oriëntaalse
• oosterlingen
• aziaten
• oost-europese
• orientals

Voorbeelden van het gebruik van Orientaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons faire bénéficier nos voisins orientaux des avantages de la coopération économique et politique tout en nous attaquant aux problèmes politiques que connaissent ces pays.
Wij moeten de baten van economische en politieke samenwerking ook ten goede laten komen van onze buren in het oosten en terzelfder tijd politieke problemen in die landen helpen oplossen.

les Chinois et les autres Orientaux.
de Chinezen en andere Aziaten.

Nous devons nous poser la question suivante: souhaitons-nous encourager nos voisins orientaux à collaborer avec nous, ou au contraire les en dissuader?
We moeten onszelf afvragen of wij onze Oost-Europese buurlanden willen afschrikken of dat wij hen willen aanmoedigen om met ons samen te werken?

Rembrandt continueraient à être appréciés par les Juifs et les Orientaux.
Rembrandt geliefd zullen blijven bij joden en oosterlingen.

s'y mêlèrent avec des Nodites et des Adamites orientaux.
de Sahara-bewoners uit het zuiden, de Nodieten en Adamieten uit het oosten en vermengden zich met hen.

États membres de l'UE, nos partenaires orientaux et la société civile.
dit beleidsinstrument werd ontwikkeld in overleg met de EU-lidstaten, onze Oost-Europese partners en de maatschappelijke organisaties.

parmi lesquelles j'inclus la question de nos partenaires orientaux, y compris le Belarus.
waaronder ik de kwestie van onze Oost-Europese partners schaar, met inbegrip van Wit-Rusland.

donc en fonction de la taille de votre tapis orientaux grande va être, il pe….
dus afhankelijk van hoe groot uw grote Oosters tapi….

La plante aromatique est souvent utilisée dans les plats orientaux et c'est un excellent chasse-moustiques.
Ze wordt vaak gebruikt in Oosterse gerechten en het is een uitstekende muggenverjager.

Délicieux dans des plats orientaux(par exemple curry thaÏ)
Heerlijk bij Oosterse gerechten(bv. Thaise curry)

Tandis que la puissance mondaine des patriarches orientaux était limitée par l'état bizantin,
Terwijl de wereldse macht van de oostelijke patriarchen door de Bisantijnse staat werd beperkt,

Vous pouvez acheter un ensemble de couverture laminée avec une photo, tapis orientaux à motifs.
U kunt een set van gelamineerde dekking te kopen met een foto, patroon Oosterse tapijten.

Tandis que les Hamshenians occidentaux et orientaux sont massivement musulmans,
Hoewel West- en Oost Hamsheniërs overweldigend moslim zijn,

également à goûter avec des plats orientaux.
hij ook kan smaken bij Oosterse gerechten.

Ayant essuyé la défaite sur les fronts Orientaux et Balkaniques, les Autrichiens ont réussi les combats avec les Italiens,
De klokje verliezen op Naar het oosten en Balkan voorkanten, avstriitsy aardden in levert met italiantsami welk filieerden

Un programme d'élevage d'orientaux peut produire certains chats à pointes comme le siamois, mais ces chats restent considérés comme des orientaux.
Een fokprogramma van Oosterse Kortharen kan katten voortbrengen die het kleurrestrictiepatroon van de Siamees dragen, maar ze worden nog steeds gezien als Oosterse Kortharen.

Au cours des années scolaires suivantes, les récits mythologiques et historiques orientaux, grecs et romains donnent une première forme d'histoire.
In de volgende schooljaren bereikt men via oosterse, Griekse en Romeinse mythologische en historische verhalen een eerste vorm van geschiedenis.

sur les relations entre l'Union et ses voisins orientaux et méridionaux.
de betrekkingen van de Unie met de oostelijke en zuidelijke buurlanden.

au manuel d'études comparatives des manuscrits orientaux.
Manuscript Cultures" en aan het handboek"Comparative Oriental Manuscript Studies.

plus le tapis le plus cher il sera donc un grand tapis orientaux peut être très coûteux.
hoe groter het tapijt hoe duurder het zal worden, zodat een groot oosters tapijt kan erg duur zijn.