Examples of using Oriental in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
But he was always more indulgent with Oriental failings than European ones.
Mais il accordera toujours plus d'indulgence aux défauts des Orientaux qu'à ceux He thus united with the programme of Oriental studies as proposed by J.
They are fastidious about interlopers, especially negroes and the oriental.
He specialized in female nudes and mythological, oriental and fantasy settings.
Il se spécialise dans les tableaux de nus féminins, de scènes mythologiques, orientalistes et fantastiques.There was a strong Oriental influence at the time, following Napoleon's Egyptian campaign in 1798.
L'influence orientaliste était très présente à l'époque, à la suite de la campagne d'Egypte menée par Bonaparte en 1798.I will be in San Antonio on November 16-19, 2016 for the annual meeting of the American Schools of Oriental Research.
Je serai à San Antonio du 16 au 19 novembre 2016 pour le colloque annuel des Écoles américaines de recherches orientalistes.politically admirable- the indigenous female body in an oriental setting.
politiquement admirable- du corps indigène féminin dans un décor orientaliste.where classic French style is combined with oriental influences.
ambiance très XIXe siècle, où le style"à la française" cohabite avec des influences orientalistes.But this also led Oriental Christians to frame new questions about their own theology,
Mais elle amena aussi les Orientaux à se poser de nouvelles questions sur leur propre théologie,A mesmerizing fusion of both Oriental and Western worlds, the Island State of Singapore conveys a contrast between Old and New.
Incroyable fusion de l'orient et de l'occident, l'île- état de Singapour est un contraste à elle toute seule entre tradition et modernité.But because it's an Oriental who kills herself for a Westerner you find her beautiful.
Mais parce que c'est une Orientale qui se tue pour It has something nearly oriental, bittersweet, like cologne whose house welcomes it with delight and languor….
Il y a là quelque chose de presque oriental, Oriental historian Basil Gray believes"Iran has offered a particularly unique art to the world which is excellent in its kind.
L'historienne de l'Orient Basil Gray pense que« l'Iran a offert au monde un art particulièrement unique qui est excellent dans son propre genre».In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.
En 1832, le Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland appuie He also worked on the"Oriental Memoirs" of James Forbes
Il travaille également sur les Oriental Memoirs de James Forbes(1773-1861)Sinensis is of oriental origin and has dark,
The influence of the Oriental movement can be seen in works like the Capricho,
On voit ce courant orientalisant dans des œuvres comme Le Caprice de Gaudí de Comillas, le palais Güell,A unique painting depicting a separation from Oriental and Balkan influences while embracing Europe"the French way.
Un tableau vivant unique au monde, ligne de démarcation entre les influences de l'Orient et des Balkans, ouvert à une Europe« à la française».The deluxe rooms are decorated in"Oriental" style with refined tones
The Ambassador Suite is decorated in"Oriental" style with refined tones
Elle est décorées en style« Orient» avec des tons et des formes épurées, bois foncé,
