OOSTERSE - vertaling in Frans

• orientales
• de l'est
• oriental
• orientale
• orientaux
• de l'orient

Voorbeelden van het gebruik van Oosterse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan zie ik in de verte allemaal oosterse volkeren.
Je vois ensuite dans le lointain plein de peuples d'Orient.

De vloek van de Oosterse Ster. Insluiper valt gravin aan.
La Malédiction de l'Étoile de l'Est","Un Chinois agresse la vicomtesse.

Daarna werd ik priester in de Oosterse Orthodoxe Kerk.
Puis je suis devenu prêtre de l'église orthodoxe d'orient.

En Rainers liefde voor Oosterse gebruiken.
Ainsi que l'enthousiasme de Rainer pour les coutumes du Levant.

Hij beschuldigde de schismatici ervan de banden tussen de Afrikaanse Kerk en de traditionele Oosterse Kerk te hebben verbroken.
Ce dernier accuse les schismatiques d'avoir coupé les liens entre l'Église africaine et les Églises orientales originelles.

Oosterse draken, je weet nooit aan welke kant van het ondergrondse bed zij wakker worden.
Les Dragons de l'Est Vous ne devinerez jamais de quel côté ils sortiront à leur réveil.

waaronder Oosterse Orthodoxen, Anglicanen, Katholieken, Protestanten.
catholiques(latine et orientales), anglicanes et protestantes.

Oosterse artsen zijn ervan overtuigd dat de taal rechtstreeks verbonden is met het hart.
Les médecins de l'Est sont convaincus que la langue est directement liée au cœur.

Een live-orkest die oosterse en westerse instrumenten vermengt, begeleidt de dansen.
Un orchestre live qui mélange les instruments de l'Orient et de l'Occident accompagne les danses.

De restaurants nodigen uit tot culinaire ontdekkingsreizen, van Oosterse specialiteiten via heerlijke Aziatische gerechten tot Italiaanse klassiekers.
Les restaurants invitent aux découvertes culinaires- des spécialités orientales aux grands classiques italiens en passant par les délices asiatiques.

Er is ook oosterse kunst(China, Japan),
Il y a aussi l'art de l'est(Chine et Japon),

Het architecturale woon leven van Berber, Oosterse, oude en hoge woestijn Rome zowel woon
Vie résidentielle architecturale de Berber, Oriental, ancien et haut désert Rome à la fois résidentiel

Hij studeert aanvankelijk rechten, oosterse filologie, theologie
Il étudie d'abord le droit, la philologie orientale, la théologie mais aussi l'anatomie

Kaart Oosterse belofte 1 Dichtkunst in beweging 2 Duizenden jaren van wonderen 3 De tijd strijkt langzaam voorbij… 4 Waar?
Carte Promesse de l'Est 1 La poésie en mouvement 2 Des merveilles façonnées par plusieurs milliers d'années 3 Le temps passe…?

Sier struiken en bomen Oosterse Bitterzoete(Celastrus orbiculata)
Des arbustes et des arbres décoratives Bittersweet Oriental(Celastrus orbiculata)

De kamers combineren oosterse elegantie met moderne luxe
Alliant élégance orientale et luxe moderne,

worstelen oosterse en westerse ambtenaren om samen te doen wat er is gebeurd.
au large du Vietnam, les autorités de l'Est et de l'Ouest se démènent pour reconstituer ce qui s'est passé.

Ze wordt vaak gebruikt in Oosterse gerechten en het is een uitstekende muggenverjager.
La plante aromatique est souvent utilisée dans les plats orientaux et c'est un excellent chasse-moustiques.

Dolma, Oosterse, Lailina.
Dolma, Oriental, Lailina.

analytisch denken, oosterse cultuur heeft de neiging om beinterdependent en holistische, de studie beweert.
la culture orientale tend à beinterdependent et holistique, l'étude prétend.