OOSTERSE - vertaling in Spaans

• oriental
• del este
• oriente
• orientales

Voorbeelden van het gebruik van Oosterse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Oosterse en bloemige Shh….
La oriental y floral Shh….

De mooiste combinaties tussen Oosterse gerechten en roséchampagne….
Las mejores combinaciones entre platos de Oriente y Champagne rosé….

De Oosterse Ster is niet gestolen, gisteravond.
La Estrella de Oriente no fue robada anoche.

Kan Oosterse man geen acrobatiek oefenen?
Hombres de Oriente no puede hacer acrobacias en el bosque?

Nee,"Oosterse Nachten".
No, es"Noche de Oriente".

De Westerse wereld is extrovert en de Oosterse is introvert.
El occidental es extrovertido, el oriental introvertido.

In de Oosterse Wereld wordt de berg Kailash beschouwd
En el mundo oriental, el Monte Kailash es considerado

het weer wordt gemodereerd door oosterse winden vanaf Maart tot november.
el clima es moderado por los vientos del este desde Marzo a noviembre.

Moderne Aqua blauwe decoratieve Designer kussen dekken Accent Oosterse floral dwell chinoiserie gouden ming dragon teal geel groen blauw.
Moderno Aqua azul diseñador almohada cubierta acento decorativo oriental floral dwell chinoiserie oro teal ming dragon amarillo, verde, azul.

In een mix van oosterse en westerse behandelingen gebruikt de spa ingrediënten van de hoogste kwaliteit
Mezclando tratamientos de occidente y oriente, el spa utiliza ingredientes de primera calidad

leggen de nadruk op de betrekkingen tussen de EU-lidstaten en hun nieuwe oosterse buren.
Estados miembros de la UE y sus nuevos vecinos del este.

Feng Shui en Oosterse geneeskunde, deze twee complexe kunst,
Feng Shui y la medicina oriental, estos dos complejos de arte,

Zowel in de Griekse mythologie als in de westerse en oosterse alchemie is de draak een geliefkoosd symbool.
En la mitología griega así como en los escritos alquímicos de Occidente y Oriente, el dragón es un símbolo privilegiado.

die onmiddellijk worden geassocieerd met exotische oosterse landen.
que se asocian inmediatamente con países exóticos del este.

zeepjes zijn beschikbaar in Oosterse en oliën voor Lampe Berger,
jabones están disponibles en Oriental y aceites para Lampe Berger,

een product van'het Westen', de divergentie van Oosterse en Westerse filosofieën zouden versnellen.
a menudo consideradas un producto de"Occidente", acelerarán la divergencia de las filosofías orientales y occidentales.

De liturgie van onze monasteria put uit de bronnen van de Oosterse en Westerse Kerken.
La liturgia de nuestros monasterios tiene sus fuentes en las Iglesias de Oriente y de Occidente.

Verscheidene sultans hebben voorgenomen om de kroon te veroveren zodat ze de enige en legale Oosterse heerser kunnen zijn!
¡Varios sultanes son queridos para capturar la corona a fin de hacerse el jefe del Este único y legalmente competente!

In de Oosterse Kerk, zijn priesters mogen trouwen-
En la Iglesia Oriental, los sacerdotes se les permite casarse-

Dragon bronnen hebben me laten weten dat de Oosterse Alliantie Griekenland zal ondersteunen in hun strijd voor vrijheid en financiële onafhankelijkheid van de Cabal.
Fuentes del dragón han comunicado a mí que la Alianza del Este apoyará a Grecia en su lucha por la libertad y la independencia financiera de la Cábala.