Voorbeelden van het gebruik van Orphelinat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
il a été remis à un orphelinat pour presque rien.
Le monastère est aujourd'hui dirigé par des religieuses et abrite un orphelinat, une maison de retraite et des ateliers de l'artisanat traditionnel.
Momenteel wordt het klooster gerund door nonnen en huisvest een weeshuis, een bejaardentehuis en een workshop van traditionele handwerken.Dites moi que vous ne l'avez pas arrachée de son orphelinat et formée ou avez été son mentor ou ce que vous appelez ce que vous faites!
Zeg me dat je haar niet uit een weeshuis plukte en haar trainde of haar mentor was of wat je dan ook doet!La construction du nouvel orphelinat, Son Ca II,
Aidez Islabelle la sirène à sauver son orphelinat dans Tales of Lagoona- Orphans of the Ocean.
Help Islabelle de meermin bij het redden van haar weeshuis in Tales of Lagoona- Orphans of the Ocean.Cet ancien orphelinat pour filles abrite aujourd'hui une magnifique collection d'œuvres d'art.
Dit was vroeger een weeshuis voor meisjes en is nu uitgerust met Son Ca II, le nouvel orphelinat est situé à 5 minutes à pied de Son CA I.
Son Ca II, het nieuwe weeshuis is gevestigd 5 minuten te voet van Son Ca I.Il importe cependant de mentionner que le projet du nouvel orphelinat a bénéficié de dons issusdu monde entier.
Niettemin is Vous voulez savoir mon idée pour sauvervotre maudit orphelinat? Ou êtes-vous trop entêtée pour écouter quelqu'un que vous regardez de haut?
Wil je nu luisteren naar mijn idee voor het redden van uw weeshuis of… ben je te koppig om 90 seconden te luisteren… naar iemand waar je op neerkijkt?Ryan était le premier à ne pas avoir peur de mes histoires d'orphelinat.
Mes parents sont morts quand j'avais 4 ans. Et jusqu'à mes 12 ans. J'ai vécu en orphelinat.
M'n ouders stierven op m'n vierde… en ik zat tot m'n twaalfde in een weeshuis.Tu as le souvenir traumatisant d'être resté coincé dans cet orphelinat, et sortir d'ici ne va pas aider.
Je hebt één enkele verlammende herinnering van où il fit transformer le vieil orphelinat de aan't Zand en schuilkerk,
waar hij het oude weeshuis aan 't Zand tot schuilkerk liet verbouwen,Ruppe participa, entre autres, aux concerts de charité au profit de son propre orphelinat, assisté par des instrumentistes de La Haye, de la cour du stathouder(cordes,
Het werkte onder meer mee aan benefietconcerten ten bate van het eigen weeshuis, daarin bijgestaan door instrumentalisten uit Den Haag,Au début, Rahim Khan a dit à Amir qu'il y avait un couple qui dirigeait un orphelinat à Peshawar qui prendrait soin de Sohrab,
Aanvankelijk Rahim Khan vertelde Amir dat er een paar die een weeshuis in Peshawar, die zou zorgen Sohrab liep,de 1922 à 1924 il dirigea un orphelinat à Neuss, et de 1924 à 1937 il fut curé de Saint-Joseph à Köln-Braunsfeld.
werd hij aangesteld als directeur van een weeshuis in Neuss(1922-1924) en werd hij in 1937 benoemd tot rector van het seminarie in Keulen.réveillon de Noël et son éducation subséquente dans un orphelinat catholique violent.
op zijn kerstavond en zijn latere opvoeding in een beledigend katholiek weeshuis.plus, notre école pourra vous arranger une expérience en volontariat dans un hôpital, un orphelinat, ou pour un projet communautaire.
kan onze school ook een stage voor je regelen in een ziekenhuis, een weeshuis of je kunt helpen met een gemeente project.lui propose une formation religieuse un peu particulière dans un orphelinat, la Maison de la Providence à Codogno,
haar een enigszins ongebruikelijke religieuze opleiding voor in een weeshuis, het Huis van de Voorzienigheid in Codongo,Turquie: A la suite des tremblements de terre catastrophiques qui ont frappé la Turquie, la BEI a offert, en septembre, un don de 1 million d'EUR pour la reconstruction d'un orphelinat.
Turkije: Na de verwoestende aardbevingen in Turkije heeft de EIB in september EUR 1 miljoen geschonken voor de herbouw van een weeshuis.
