OURSON - vertaling in Nederlands

• beer
• teddybeer
• welp
• beertje

Voorbeelden van het gebruik van Ourson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon ourson.
Mijn Teddy.

Lettres ornées Ourson fol.
Het Wierumer zijlboek fol.

Je ferais tout pour mon ourson.
Alles voor mijn babybeertje.

Jamie, oublie pas. Tu peux rentrer chez toi avec ton ourson.
Jamie… je kunt niet naar huis zonder je knuffelbeer.

Le“fois dans sa vie” des photos d'un ourson minuscule et sa mère dans les montagnes fumeuses sont maintenant des photos plutôt que d'une mémoire.
De “once in a lifetime” foto's van een kleine beer en zijn moeder in de Smoky Mountains zijn nu foto's in plaats van een geheugen.

Je sais que je ne suis pas un ourson qui parle, mais tu n'as pas eu besoin de faire un vœu pour m'avoir.
Ik weet dat ik geen pratende teddybeer ben, maar… je hoefde tenminste geen magische wens te maken om mij te krijgen.

À mon avis, les filles ont croisé un ourson, se sont approchées, et la mère a attaqué.
De meisjes kwamen te dicht bij de welp, en de moeder viel aan.

Mais ça ne marchera pas si tu quittes le travail pour te geler avec ton ourson.
Je geeft niets een kans als je op je werk weg gaat om high te worden met je teddybeer.

Un ourson n'est peut-être pas très approprié pour eux, mais le slogan s'applique!
Een beertje is voor hen misschien ongepast, maar de slogan geldt wel!

un dessin représentant un adorable petit ourson qui monte un voilier.
op de borst een tekening van een schattige beertje dat een zeilboot omhoog steekt.

ce petit ourson au crochet avec un arc rouge.
dit gehaakte beertje met rode strik.

DECLERCQ, Gilbert Ourson, Sapeur-pompier au service d'incendie de Roulers,
DECLERCQ, Gilbert Ourson, Brandweerman bij de brandweerdienst van Roeselare,

Frappez ourson de l'arbre, puis lui-fourneaux aussi loin
Knock cub uit de boom, dan blast hem zo ver

Une turbulette pour bébé Arthur, petit ourson ou petit pokémon,
Een baby turbulette Arthur, een kleine teddy beer of kleine Pokemon,

Chien Yin, transportant féminine est représentée avec un ourson, le droit de l'entrée.
Hond Yin, draagt vrouwelijk afgebeeld met een jong, rechts van de ingang.

J'ai demandé à mon père si je pouvais avoir un ourson magique, moi aussi.
En ik vroeg mijn vader of ik een magische kleine teddybeer kon hebben.

la trompe"urelefanten" et l'autre ourson éléphant né avec une peau plus épaisse et un peu trompe plus.
proboscis"urelefanten" en de andere olifant welp geboren met een dikkere huid en een beetje langer slurf.

le tonnerre empêche mon copain de dormir s'il n'a pas son ourson.
het onweert kan mijn vriend niet in slaap geraken zonder zijn teddybeer.

Oh, Ourson.
O, beertje toch.

Merci, l'Ourson.
Dank je, beertje.