PAINS - vertaling in Nederlands

• brood
• broden
• pains
• de broodjes
• broodjes
• broodsoorten

Voorbeelden van het gebruik van Pains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des pains faits maison,
Van de zelfgemaakte broodjes, jam, pasta

Rex aime les petits pains au saucisson depuis que Richard lui en a donné un et il mange rarement depuis Hoffmann.
Rex is net als Stockinger dol op Kaiserbroodjes met worst en Rex eet regelmatig de broodjes van Stockinger op.

les petites pizzas, les pains et les croissants.
kleine pizza's, broodjes en croissants.

Nous avons du pain italien, du pain français,
We hebben Italiaans brood, Frans brood,

former un tube de pâte farci en mini pains individuels juteux.
vormde de gevulde deegbuis in individuele mini sappige broodjes.

Le problème dans ce cas est que les mini pains juteux ne pouvaient pas être coupés et formés.
Het probleem in dit geval is dat de mini-sappige broodjes niet konden worden gesneden en gevormd.

possibilité d'avoir des pizzas, pains, tartes et meringues cuits au feu de bois.
op aanvraag is het mogelijk om pizza's, broodjes, taarten en op houtskool gebakken meringue te bestellen.

Alors, quelle est la différence entre les mini pains juteux et les autres types de pains?
Wat is dan het verschil tussen mini-sappige broodjes en andere soorten broodjes?

croissants, pains au chocolat, etc….
chocolade broodjes enz….

Mais cinq pains et deux poissons ne suffisaient pas pour nourrir 5000 personnes non plus.
Maar vijf broden en twee vissen waren ook niet genoeg… om 5.000 mensen te voeden.

C'est avec ce genre de méthode qu'un homme nourrit un jour cinq mille personnes avec cinq pains et deux poissons.
Dat is dezelfde methode waarmee een man eens met vijf broden en twee vissen vijfduizend mensen voedde.

ou« growing pains».
of"growing pains".

Nous pouvons vous fournir les pains ou les morceaux entiers, et nous avons beaucoup de différentes 50 couleurs qu'il faut que vous choisissiez.
Wij kunnen u leveren gehele broodjes of stukken, en wij hebben vele verschillende 50 kleuren voor te selecteren u.

Un peuple nombreux se réunit à Jérusalem pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois:
En te Jeruzalem verzamelde zich veel volks, om het feest der ongezuurde broden te houden, in de tweede maand,

Mettez les steaks hachés sur la grille et laissez les pains réchauffer doucement sur la grille de réchauffage, sans prendre de place sur la grille de cuisson.
Leg wat burgers op het rooster en laat de broodjes zachtjes warm worden op het warmhoudrek- zonder ruimte in te nemen op het rooster.

Pains, biscuits de mer et autres produits de la boulangerie ordinaire,
BrooJ, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waaraan geen suiker,

Dans notre cuisine ouverte, tous les pains sont cuits
In onze open keuken worden alle broodjes vers afgebakken

rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.
met ongezuurde broden; zij zullen het met bittere saus eten.

Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel,
Jezus nam de vijf broden en de twee vissen, keek omhoog naar de hemel

Chaque matin, nous continuerons de vous proposer pains frais et viennoiseries cuits sur place.
Elke ochtend blijven wij u verse broodjes en zoete lekkernijen aanbieden, welke op het terrein zelf worden gebakken.