PAR EXTRAIT - vertaling in Nederlands

• bij uittreksel

Voorbeelden van het gebruik van Par extrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les droits découlant du certificat sont transmissibles une seule fois par certificat ou par extrait de certificat par son titulaire pendant la période de validité du document.
certificaat voortvloeiende rechten tijdens de geldigheidsduur van het betrokken document door de titularis, per certificaat of uittreksel daarvan, eenmaal worden overgedragen.

la perception du salaire par extrait, que si leur désignation comporte l'indication de la date,
de heffing van het loon per uittreksel uit indien hun aanwijzing de datum, het boekdeel

Les listes des dérogations qui ont été accordées par le ministre qui a l'Economie dans ses attributions sur base des articles 7, 8 ou 13 sont publiées par extrait au Moniteur belge.
De lijsten met afwijkingen die werden toegestaan door de minister bevoegd voor Economie op basis van de artikelen 7, 8 of 13 worden als uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Energie afin de publier par extrait au Moniteur belge, après signature de l'arrêté mentionné ci-dessus.
Energie met het verzoek het hierbovenvermeld besluit, na ondertekening, per uittreksel in het Belgisch Staatsblad te laten publiceren.

vertu du§ 1er soit affiché dans les lieux qu'il détermine et soit publié éventuellement par extrait selon les modalités qu'il fixe, et ce, aux frais du condamné.
arrest houdende veroordeling krachtens§ 1 aangeplakt wordt in de door hem vastgestelde plaatsen en dat eventueel een uittreksel ervan wordt bekendgemaakt op de door hem te bepalen wijze en dit op kosten van de veroordeelde.

publié par extrait au Moniteur belge du 17 octobre 2000(p. 34.986),
gepubliceerd bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad van 17 oktober 2000( blz. 34.986), werd gewijzigd bij

sont publiés par extrait au Moniteur belge.
worden bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

A l'initiative de l'Office de contrôle, la décision d'approbation de la fusion est, dans les trente jours civils, déposée au greffe du tribunal de première instance dans le ressort territorial duquel la société mutualiste absorbante a son siège social et publiée par extrait au Moniteur belge.2§ 7.
De beslissing tot goedkeuring van de fusie wordt op initiatief van de Controledienst binnen de dertig kalenderdagen neergelegd ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het rechtsgebied waarin de overnemende maatschappij van onderlinge bijstand haar maatschappelijke zetel heeft en bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.2§ 7.

la décision du conseil communal est publiée par extrait au Moniteur belge.
planologisch ambtenaar werd gestuurd, wordt de gemeenteraadsbeslissing bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

peut être consulté par voie électronique et est publié par extrait au Moniteur belge.
de Netverklaring elektronisch kan worden geraadpleegd en via een uittreksel bekendgemaakt wordt in het Belgisch Staatsblad.

publié par extrait au Moniteur belge du 9 octobre 1998.
deel van het kaartblad 32/2, bekendgemaakt bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 1998.

cette transmission n'intervient qu'en faveur d'un seul cessionnaire par certificat ainsi que par extrait et si le nom et l'adresse du cessionnaire qui l'accepte sont indiqués,
certificaat worden overgedragen indien deze overdracht slechts ten gunste van één enkele cessionaris per certificaat en per uittreksel geschiedt en indien de naam en het adres van de cessionaris die hiermee instemt,

par l'alinéa suivant:" L'approbation de"> la fusion est publiée, à l'initiative de l'office de contrôle, par extrait au Moniteur belge dans les trente jours civils de la décision d'approbation.". Art.
worden de woorden"§§ 2 en 3" geschrapt; 2°§ 2 wordt aangevuld met het volgende lid:" De goedkeuring van de fusie wordt op initiatief van de controledienst bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad binnen een termijn van dertig kalenderdagen na de beslissing van goedkeuring.". Art.

Il est déposé par extraits conformément aux articles 2:9,
De akte wordt neergelegd bij uittreksel overeenkomstig de artikelen 2:9,

Il en assure la publication par extraits au Moniteur belge.
Ze zorgt voor de bekendmaking bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad.

Le jugement prononçant la clôture de la faillite pour insuffisance d'actif est publié par extraits au Moniteur belge, à la diligence des curateurs.
Het vonnis dat de sluiting van het faillissement wegens ontoereikend actief uitspreekt, wordt, door toedoen van de curators, bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Les arrêts sont publiés par les soins du greffier sur le site web de la Cour ainsi que, dans leur intégralité ou par extraits, dans le Moniteur belge.
De arresten worden door toedoen van de griffier bekendgemaakt op de website van het Hof, alsook in hun geheel of bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad.

Les conditions dans lesquelles l'administration concernée distribue, aux personnes qui le demandent, les annexes visées au§ 1er dans leur intégralité ou par extraits;
Onder welke voorwaarden het betrokken bestuur aan de personen die erom verzoeken tegen kostprijs de integrale tekst of uittreksels van de bijlagen bedoeld in§ 1 afgeven;

En cas de jugement collectif, la transcription est faite conformément à l'alinéa 1er, par extraits sur les registres.
In geval van een collectief vonnis geschiedt de overschrijving overeenkomstig het eerste lid, bij uittreksels in de registers.

sont publiés dans leur intégralité ou par extraits dans le Moniteur belge par les soins du greffier.
worden in hun geheel of bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt door toedoen van de griffier.