UITTREKSELS - vertaling in Frans

• extraits
• extrait

Voorbeelden van het gebruik van Uittreksels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze termijn dient om de verschillende opzoekingen uit te voeren, aansluitend op een verkoop(certificaten stedenbouw, kadastrale uittreksels…).
Ce délai correspond aux diverses vérifications indispensables à la ventecertificats d'urbanisme, extrait cadastral.

Miller, ik heb uittreksels van al je bankrekeningen, zelfs die op de Kaaiman Eilanden.
Miller, j'ai les relevés de tous vos comptes bancaires, même ceux des îles Caïman.

Uittreksels van het Register van Handel
Les extraits du registre de commerce

de aanpassing der Verdragen uittreksels.
aux adaptations des traités Extraits.

deze alleen-lezen instrument vast te stellen, slechts uittreksels inhoud uit de beschadigde AVI-bestand en niet het originele bestand te wijzigen.
corrompu sur Mac avec facilité que cet outil en lecture seule, extrait uniquement le contenu du fichier.

De afgifte van invoervergunningen en uittreksels geschiedt overeenkomstig de bepalingen en bijzondere voorschriften van bijlage VIII.
Les autorisations et les extraits de ces dernières sont établis conformément aux conditions et aux modalités détaillées fixées à l'annexe VIII.».

zoals het repareren en uittreksels uit het beschadigde PST-bestand naar een volledig nieuw PST-bestand maken.
car il répare et extraits du fichier PST corrompu pour créer un nouveau fichier PST.

Organisatie van de systematische toezending aan de gespecialiseerde vakpers van uittreksels van rapporten inzake de werkzaamheden van openbaar onder zoek in de landen van de Gemeenschap.
L'organisation de l'envoi systématique à la presse professionnelle spécialisée de résumés de rapports issus des travaux de recherche publique effectués dans les différents pays de la Communauté.

De Ministerraad citeert vervolgens uittreksels uit de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepalingen waaruit de motivering van die bepalingen blijkt.
Le Conseil des ministres cite ensuite les extraits des travaux préparatoires des dispositions attaquées qui indiquent la motivation de celles-ci.

Onder welke voorwaarden het betrokken bestuur aan de personen die erom verzoeken tegen kostprijs de integrale tekst of uittreksels van de bijlagen bedoeld in§ 1 afgeven;
Les conditions dans lesquelles l'administration concernée distribue, aux personnes qui le demandent, les annexes visées au§ 1er dans leur intégralité ou par extraits;

Tegen betaling van de vergeldingen, voorzien in het bij dit besluit gevoegde tarief, worden de hierna vermelde uittreksels verstrekt.
Moyennant paiement des rétributions prévues par le tarif joint en annexe de cet arrêté, les extraits mentionnés ci-après sont délivrés.

 SnelÂ: de dag na de afsluiting van de uittreksels zijn alle PDF-documenten beschikbaar vanaf zeven uur 's ochtends.
Rapidité: le lendemain de la clôture de l'extrait dès 7 h du matin, vous disposez de tous les documents voulus au format PDF.

Vrijstelling van legalisatie De door het Internationaal Bureau verstrekte uittreksels uit het internationale register zijn in elke Verdragsluitende Partij vrijgesteld van legalisatievereisten.
Dispense de légalisation Les extraits du registre international fournis par le Bureau international sont dispensés de toute exigence de légalisation dans chaque Partie contractante.

Blijkbaar heeft ze de gelekte uittreksels gelezen en is ze een bevel aan het indienen om publicatie van het boek te stoppen.
Apparemment elle a l'extrait qu'on a divulgué et elle a remplit une injonction pour stopper la publication du livre.

Naast de in vorige paragrafen vermelde afschriften kunnen uittreksels van meetbrieven, op losse bladen, bekomen worden bij de in§ 1 bedoelde dienst.
En dehors des copies mentionnées aux paragraphes précédents, des extraits des certificats de jaugeage peuvent être obtenus sur feuilles volantes auprès du service visé au§ 1er.

Wilt u meerdere uittreksels raadplegen, of uittreksels voor verschillende rekeningen bekijken,
Si vous désirez consulter plusieurs extraits ou les extraits de différents comptes,

Uittreksels en complete teksten uit alle nummers zijn als pdf online beschikbaar op de IACM website.
Les abstracts et les textes complets de tous les numéros sont disponibles en ligne en format PDF sur le site internet de l'IACM.

Uittreksels daarvan worden geldig ondertekend door de voorzitter
Les extraits seront valablement signés par le président

Programmaboekje Uittreksels uit het klassieke film noir-repertoire van de jaren veertig en vijftig zijn de
Des extraits du répertoire classique du film noir des années quarante

U mag alleen maar uittreksels van het materiaal, dat gepubliceerd is op de website van Lucis Trust downloaden
Vous pouvez télécharger et imprimer des extraits du matériel publié sur le site de Lucis Trust pour votre usage personnel