PAR LA GESTION - vertaling in Nederlands

• door het beheer
• door management
• te beheren
• door de beheersing

Voorbeelden van het gebruik van Par la gestion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la protection du logement dans les îlots peut également s'opérer par la gestion des permis et certificats
de bescherming van de huisvesting in de huizenblokken ook kan gebeuren door het beheer van de vergunningen en attesten

vous saurez comment préparer vos prises de parole tout en gagnant en crédibilité par la gestion de vos émotions.
staat zijn om voorbereid het woord te nemen en in geloofwaardigheid te winnen door het beheer van uw emoties.

privés concernés par la gestion du patrimoine naturel,
organismen die betrokken zijn bij het beheer van het natuurlijk patrimonium

Que la cohérence de l'urbanisation en logement peut être assurée soit par PPAS, soit par la gestion des demandes de PU en respect des caractéristiques urbanistiques propres à cette partie d'îlot;
Dat de samenhang van de bebouwing voor huisvesting kan worden verzekerd, hetzij via een BBP, hetzij via het beheer van de aanvragen om SV met inachtneming van de stedenbouwkundige kenmerken die eigen zijn aan dit gedeelte van het huizenblok;

Que la cohérence de l'urbanisation en logement peut être assurée soit par PPAS, soit par la gestion des demandes de PU en respect des caractéristiques urbanistiques propres à chacune des rives de cet îlot;
Dat de samenhang van de bebouwing als huisvesting veilig gesteld kan worden ofwel via BBP ofwel via het beheer van de aanvragen om SV volgens de stedenbouwkundige kenmerken die eigen zijn aan elke kant van het huizenblok;

Quatrièmement, tous les intervenants concernés par la gestion opérationnelle des aéroports devraient formaliser leurs relations en organisant un cadre de prise de décision en collaboration, de manière à améliorer la ponctualité des flux de trafic.
Ten vierde dienen alle actoren die bij het operationele beheer van luchthavens betrokken zijn hun relaties te formaliseren in een samenwerkingsverband met het oog op de verbetering van de stiptheid van het luchtverkeer.

Un premier pas a été franchi avec la mise en place d'un réseau de courrier électronique entre administrations concernées par la gestion du marché intérieur à partir des réseaux de communication existants.
Voorts is een eerste stap gezet naar de invoering van een elektronisch postnetwerk tussen de bij het beheer van de interne markt betrokken diensten, op basis van het gebruik van de bestaande communicatienetten.

La mise en œuvre, dans une exploitation avicole, d'un plan d'hygiène solide par la gestion, le nettoyage et la désinfection est totalement vaine si l'eau potable a été oubliée, voire exclue de votre plan d'hygiène.
Een gedegen hygiëneplan toepassen op een pluimveebedrijf met beheer, reiniging en ontsmetting als speerpunten zou geheel nutteloos kunnen blijken als u het drinkwater vergeet of zelfs niet eens opneemt in uw hygiëneplan.

Le Club Bruxelles Doyen a décidé de le développer à Bruxelles par la gestion de la page Facebook«Café suspendu à Bruxelles» tenue par Bruna Sassi et des contacts directs
Soroptimist International Bruxelles Doyen heeft besloten om die actie te ontwikkelen in Brussel door het beleid van de Facebook pagina “Café suspendu à Bruxelles” van Bruna Sassi

Il convient que les CCR soient composés de représentants de toutes les parties intéressées par la gestion des activités de pêche dans une zone maritime
De regionale adviesraden dienen te zijn samengesteld uit vertegenwoordigers van alle partijen die belang hebben bij het beheer van de visserij in een bepaald zeegebied

Les questions sociales et sociétales posées par la gestion et l'utilisation des ressources naturelles,
Maatschappelijke kwesties i.v.m. beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen,

Les frais administratifs sont occasionnés d'une part par la gestion du service de prévention et d'autre part par la réalisation des différentes initiatives portées par le contrat.
Administratiekosten zijn kosten die enerzijds gemaakt worden in functie van het beheer van de preventiedienst en anderzijds door de verwezenlijking van de verschillende initiatieven in het kader van het drugplancontract.

Les questions posées par la gestion des ressources naturelles,
Vraagstukken als dat van het beheer van natuurlijke hulpbronnen,

solidarité sous‑tendant les Fonds, c'est‑à‑dire que les États membres les plus affectés par la gestion des flux migratoires devraient bénéficier davantage du financement de l'UE.
uitdrukking van het solidariteitsbeginsel dat aan de fondsen ten grondslag ligt, in de zin dat de EU-financiering het meest ten goede moet komen aan die lidstaten die het meest te maken krijgen met het beheer van de migratiestromen.

après déduction de tous les frais engendrés, directement ou indirectement, par la gestion publique.
na aftrek van alle kosten die het openbaar beheer rechtstreeks of onrechtstreeks doet ontstaan.

le Conseil à fournir aux États concernés par la gestion des bassins des fleuves en amont du Bangladesh l'aide technique et financière nécessaire au reboisement des pentes des bassins.
de Raad de staten betrokken bij het beheer van de stroomgebieden stroomop­waarts van Bangladesh de nodige technische en.

80% du budget européen), surtout dans les domaines couverts par la gestion partagée.
met name op terreinen waar sprake is van gedeeld beheer.

sur lesquelles nous pouvons influer par la gestion de l'exploitation.
kunnen worden beïnvloed door het management van de melkveehouder.

en passant par la gestion journalière.
van de oprichting, over het dagelijkse beheer, tot de ontbinding.

l'objectif principal du fabricant est de produire une formule utilisant des composants de première classe provoquant un complément alimentaire qui pourrait se traduire par la gestion du poids, ainsi que la suppression de la faim.
de primaire doelstelling van de maker is van een formule met behulp van eerste klas componenten waardoor een voedingssupplement dat kan resulteren in gewicht management als honger onderdrukking te produceren.