PAR LE CONSTRUCTEUR - vertaling in Nederlands

• door de fabrikant
• door de constructeur
• door de autofabrikant
• door de bouwer
• door de voertuigfabrikant
• de autoconstructeur
• door de aannemer
• door de scheepsbouwer

Voorbeelden van het gebruik van Par le constructeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Autobianchi Stellina est une automobile de type spyder fabriquée par le constructeur italien Autobianchi(filiale du groupe Fiat) entre 1964 et 1965.
De Autobianchi Stellina is een spyder type auto vervaardigd door de Italiaanse automaker Autobianchi(Fiat -groep) tussen 1964 en 1965.

Toute demande de réception par type de moteur ou famille de moteurs est introduite par le constructeur auprès de l'autorité compétente en matière de réception d'un État membre.
De aanvraag om een typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie wordt door de fabrikant ingediend bij de keuringsinstantie van een lidstaat.

La représentation graphique de la couverture de détection est relevée et comparée à celle délivrée par le constructeur sur tout l'angle de protection annoncé par le constructeur.
De grafische voorstelling van de detectiereikwijdte wordt vergeleken met de voorstelling die de constructeur aflevert over de volledige beveiligingshoek opgegeven door de constructeur.

avoir les dimensions et le nombre de plis prescrits par le constructeur pour le tracteur considéré.
het standaardaantal koordlagen( ply-rating) hebben die voor de trekker zijn vastgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant.

L'essai est effectué avec le sélecteur dans la position recommandée par le constructeur pour la conduite«normale».
De proef wordt verricht met de keuzehefboom in de stand die door de fabrikant voor„ normaal" gebruik wordt aanbevolen.

Le nombre minimal d'échantillons peut être déterminé en fonction des résultats des vérifications effectuées par le constructeur.
Het minimumaantal monsters kan worden bepaald overeenkomstig de resultaten van de eigen controle van de fabrikant.

Les Ferrari 250 sont une série emblématique d'automobiles de course et de Grand Tourisme produites par le constructeur italien Ferrari du début des années 1950 au milieu des années 1960.
Ferrari America is een serie auto's uit de Gran Turismo-klasse die in de periode 1951 t/m 1967 werden geproduceerd door het Italiaanse automerk Ferrari.

Le Sikorsky S-76 Spirit est un hélicoptère à usage commercial, produit par le constructeur américain Sikorsky Aircraft Corporation.
De Sikorsky S-76 is een Amerikaanse middelgrote commerciële helikopter gebouwd door Sikorsky.

Le numéro d'identification du véhicule est constitué par une combinaison structurée de caractères attribuée à chaque véhicule par le constructeur.
Het identificatienummer van het voertuig is een gestructureerde combinatie van tekens die de fabrikant aan ieder voertuig geeft.

La Renault 20 est une automobile fabriquée par le constructeur français Renault à partir de novembre 1975.
De Renault 20 en Renault 30 waren automodellen die geproduceerd werden door de Franse autofabrikant Renault tussen 1975 en 1984.

La Nissan GT-R est une voiture de sport produite depuis 2007 par le constructeur japonais Nissan.
De Nissan Qashqai is een crossover die sinds 2007 geproduceerd wordt door de Japanse autobouwer Nissan.

L'Iveco Bus Urbanway est un autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.
De Iveco Bus Urbanway is een integral low floor-autobus, geproduceerd door de Franse busfabrikant Iveco Bus.

La composition(en novembre 2013):+ prévu par le constructeur, prèt pour le Grand-orgue.
De dispositie(november 2013): + Voorbereid door bouwer, voor Hauptwerk erbij gemaakt.

monté avecle couple de serrage spécifié par le constructeur.
het externe schroefdraad en wordt gemonteerd met het door de fabrikant opgegeven koppel.

le grade du lubrifiant spécifié par le constructeur.
de kwaliteit van de olie die de fabrikant specificeert.

niveaux de liquides et de la pression des pneus au milieu des intervalles fixés par le constructeur.
uw merkgarage een tussentijdse controle doet van alle vloeistofniveaus en van de bandendruk, halfweg de door de constructeur voorgeschreven intervallen.

un indice de charge égal ou supérieur à celui spécifié par le constructeur du véhicule.
de vervangingsbanden een laadvermogen hebben dat gelijk is aan of meer bedraagt dan wat de fabrikant van het voertuig voorschrijft.

en cas de nouvelle construction CCI émis par le constructeur.
in geval van nieuw te bouwen ITC uitgegeven door de builder.

Toute autre suite logique de catégories et/ou de sous‑catégories proposée par le constructeur et approuvée par l'autorité compétente en matière de réception.
Elke andere logische opeenvolging van categorieën en/of subcategorieën die de fabrikant voorstelt en die door de typegoedkeuringsinstantie wordt goedgekeurd.

L'immense majorité des automobilistes belges respecte les périodes d'entretien recommandées par le constructeur.
De overgrote meerderheid van de Belgische automobilisten houdt zich aan de onderhoudsintervallen die de constructeur aanbeveelt.