D'UN CONSTRUCTEUR - vertaling in Nederlands

• van een fabrikant
• bouwer

Voorbeelden van het gebruik van D'un constructeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

b les prototypes de véhicules utilisés sur route sous la responsabilité d'un constructeur dans le cadre d'un programme d'essai spécifique,
zijn bestemd voor wegraces; b de prototypes van voertuigen die onder verantwoordelijkheid van een fabrikant op de weg worden gebruikt in het kader van een specifiek testprogramma,

À compter de la date visée au paragraphe 1, les autorités nationales ne peuvent pas rejeter la demande d'un constructeur en vue de l'octroi d'une réception UE par type à un nouveau type de moteur
Vanaf de in lid 1 vermelde datum weigeren de nationale autoriteiten geen verzoeken van fabrikanten om EU-typegoedkeuring te verlenen voor een nieuw motortype of een nieuwe motorfamilie of verbieden zij niet

À la demande d'un fournisseur ou d'un constructeur, la réduction des émissions de CO2 rendue possible en utilisant les technologies innovantes est examinée.
Op aanvraag van een toeleverancier of een fabrikant wordt rekening gehouden met CO2-reducties die worden gerealiseerd door toepassing van innoverende technologieën.

Saab est le nom d'un constructeur aéronautique suédois.
Saab AB is een Zweedse vliegtuigfabrikant en een fabrikant van militaire systemen.

À l'avenir, une différenciation plus approfondie peut aussi conduire à une réduction apparente plus prononcée de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 du parc de voitures neuves d'un constructeur, par rapport à la situation présente.
Een grotere mate van differentiatie in de toekomst kan ook leiden tot een grotere schijnbare vermindering van de gemiddelde specifieke CO2‑uitstoot van het door een fabrikant geproduceerde nieuwe wagenpark ten opzichte van de huidige situatie.

Cette obligation est sans préjudice du droit d'un constructeur automobile d'obliger un distributeur à veiller, à l'égard des véhicules automobiles neufs qu'il vend, à ce que les garanties soient honorées et à ce que le service gratuit et les rappels soient effectués, soit par le distributeur lui-même, soit, dans le cas de sous-traitants, par le ou les réparateurs agréés auxquels ces services ont été confiés.
Deze verplichting laat het recht van een leverancier van motorvoertuigen onverlet een distributeur te verplichten met betrekking tot de door hem verkochte nieuwe motorvoertuigen ervoor te zorgen dat aan garanties wordt voldaan en dat kosteloze onderhoudsbeurten en werkzaamheden in het kader van terugroepacties worden verricht, hetzij door de distributeur zelf, hetzij, in het geval van uitbesteding, door de erkende hersteller of herstellers aan wie deze diensten zijn uitbesteed.

L'option consistant à permettre aux constructeurs d'équipements d'acheter des moteurs stockés auprès d'un constructeur de moteurs pour continuer à vendre des engins conformes à la phase III A n'est pas réaliste.
De optie dat fabrikanten van originele uitrusting opgeslagen motoren kopen van een motorfabrikant om machines van fase III A te blijven verkopen, is niet haalbaar.

Les constructeurs de véhicules utilitaires ont été touchés plus durement encore, puisque les commandes de véhicules lourds sont tombées de 38 000 en janvier 2008 à 600 en novembre 2008, ce qui correspond aux deux tiers de la capacité de production journalière d'un constructeur moyen de véhicules lourds.
Fabrikanten van bedrijfsvoertuigen werden nog zwaarder getroffen: het aantal orders voor vrachtwagens daalde van 38 000 in januari 2008 tot 600 in november 2008, wat overeenkomt met twee derde van de dagelijkse productiecapaciteit van een gemiddelde vrachtwagenproducent.

le travail est rendu intuitif grâce à la présence d'un constructeur de page basé sur le cliquer déposer.
bouw van andere pagina's, wordt het werk gedaan intuïtief dankzij de aanwezigheid van een pagina bouwer op basis van klik op Verzenden.

Daimler veut se repositionner comme une prime d'un constructeur leader sur le marché des camions lourds entreprise.
Daimler hoopt te herpositioneren als een premie automobielproducent met een markt-leidende zware vrachtauto bedrijf.

Les clients doivent avoir le choix d'utiliser l'appareil d'un constructeur auquel ils font confiance.
Klanten hebben dus de vrijheid nodig om een apparaat of een fabrikant te kiezen waarin zij vertrouwen hebben.

Grâce à la présence d'un constructeur de page évolué, il vous sera possible de créer des pages à la mise en forme complexe en seulement quelques clics.
Dankzij de aanwezigheid van een pagina bouwer geëvolueerd, zult u in staat om pagina's in de complexe opmaak te creëren in slechts een paar klikken.

Avec son autonomie totale de 500 km, l'Opel Ampera est le premier véhicule électrique d'un constructeur européen capable«d'aller n'importe où à n'importe quel moment».
De Opel Ampera is de eerste elektrische auto van een Europese constructeur die altijd en overal kan rijden, met een totaal rijbereik van 500 km.

Pour un bien neuf acheté directement auprès d'un constructeur, une taxe de 10,50% supplémentaires vient s'ajouter.
Voor een nieuw appartement rechtstreeks aangekocht van de ontwikkelaar of bouwer van een extra BTW-tarief van 10,50%, echter,

pas besoin de connaître la moindre ligne de code car il vient accompagné d'un constructeur de page basé sur le Drag& Drop.
niet nodig om een enkele regel code thema weten, want het komt vergezeld van een pagina bouwer op basis van de Drag& Drop.

Désignation d'un constructeur en tant que service technique.
Aanwijzing van een fabrikant als technische dienst.

Désignation d'un constructeur en tant que service technique et sous-traitance.
Aanwijzing van een fabrikant als technische dienst en uitbestedingen.

Documentation d'un constructeur.
Vaststellen van een projectsponsor.

Si vous êtes à la recherche d'un constructeur de site c'est ultra-facile
Als u op zoek bent naar een website bouwer die een zeer eenvoudig

Les disparités de prix dans la gamme de produits d'un constructeur peuvent varier sensiblement selon le modèle considéré,
De prijsverschillen binnen het produktassortiment van een fabrikant kunnen aanzienlijk uiteenlopen naargelang het betreffende model, omdat fabrikanten vaak per