D'UN QUART - vertaling in Nederlands

• van een kwart
• van een vierde
• vierendeel
• eenvierde

Voorbeelden van het gebruik van D'un quart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De surcroît, dans ce cas précis, plus d'un quart des personnes interrogées pensent
In dit geval meende meer dan 25% van de mensen bovendien

celui-ci alimentera près d'un quart des besoins en énergie d'une ville comme Fabrègues.
waarmee ze voorzien in een kwart van de energiebehoefte van Ontario en de staat New York.

Au total, plus d'un quart des entreprises(28,2%) déclarent employer des spécialistes des TIC.
In totaal geeft meer dan een vierde van alle bedrijven(28,2%) aan dat ze ICT-specialisten in dienst hebben.

En aucun cas, l'ensemble des nouveaux membres ne pourra détenir plus d'un quart des voix délibératives dans les organes de l'association.
In geen geval mogen alle nieuwe leden samen over meer dan één vierde van de stemmen in de organen van de vereniging beschikken.

Depuis 2009-10, le nombre d'écoles offrant des MBA en ligne a augmenté d'un quart, selon les chiffres de l'AACSB International, l'organisme d'accréditation.
Sinds 2009-10, is het aantal scholen die online MBA's met een kwart gestegen, volgens cijfers van AACSB International, de accreditatie-instelling.

C'est ainsi que près d'un quart des travailleurs déclarent qu'ils auront dépassé leur fonction dans les 3 à 5 ans.
Zo verklaart bijna een vierde van de werknemers hun job binnen 3 à 5 jaar ontgroeid te zullen zijn.

Millions de personnes y vivent mais plus d'un quart de la population mondiale,
In deze bossen wonen 300 miljoen mensen, maar meer dan 25% van de wereldbevolking,

En raison du grand arrêt, vous avez l'impression de jeter près d'un quart du produit parce qu'il ne peut plus être retiré du tube.
Door de grote stop heb je het gevoel dat je bijna 1/4e van het product weg gooit omdat het niet meer uit de tube kan.

Les actions de la société de jeux japonais Nintendo a bondi de près d'un quart après le succès de son nouveau Pokemon Go jeu smartphone.
Aandelen in de Japanse gaming bedrijf Nintendo steeg met bijna een kwart na het succes van haar nieuwe Pokemon Go smartphone spel.

La Grèce et la France enregistrent également de bonnes performances puisqu'elles ont réduit leur déficit de près d'un quart même si elles sont toujours en queue de peloton.
Griekenland en Frankrijk zijn er ook redelijk op vooruitgegaan en hebben hun achterstand met ongeveer eenvierde verminderd, hoewel beide landen nog steeds achteraan in de rangschikking staan.

Ces propriétaires possèdent plus(moins) d'un quart des lots autorisés dans le permis initial… lots.
Deze eigenaars bezitten(minder)(meer) dan één vierde van de in de oorspronkelijke vergunning toegestane kavels… kavels.

La proposition d'amendement suivante, qui a obtenu plus d'un quart des voix exprimées,
Het volgende wijzigingsvoorstel, waarvoor ten minste een kwart van de stemmen is uitgebracht,

Près d'un quart des postes militaires restent inaccessibles aux femmes,
In een kwart van de banen in ons leger worden vrouwen geweerd.

Les financements en faveur de projets dans l'indus trie, atteignent environ 1 700 millions, soit près d'un quart des concours dans la Communauté depuis 1973.
De industriële kredietverlening legde met circa 1 700 miljoen beslag op bijna een kwart van de to tale steun die in de Gemeenschap sinds 1973 is verleend.

Chaque part représentant un apport en numéraire doit être libérée d'un quart et chaque part représentant un apport en nature doit être libérée entièrement.
Op elk aandeel ter vertegenwoordiging van een inbreng in contanten moet 25% gestort worden en op elk aandeel ter vertegenwoordiging van een inbreng in natura moet 100% gestort worden.

Toute nouvelle souscription doit être accompagnée d'un versement en numéraire d'un quart au moins de chaque action.
Elke nieuwe inbreng in geld moet gepaard gaan met een storting in speciën van ten minste een vierde op ieder aandeel.

Pour les travailleurs qui réduisent leurs prestations de travail d'un quart, à 8.705 francs;
Voor de werknemers die hun arbeidsprestaties verminderen met een vierde op 8.705 fr.;

En 1993, l'enveloppe financière des Fonds structurels devrait représenter plus d'un quart du budget total de la Communauté.
In 1993 moeten de financiële middelen In het kader van de Structuurfondsen normaliter uitkomen op meer dan één vierde van de totale begroting van de Europese Gemeenschappen.

Les services représentent jusqu'au trois quart de l'emploi et plus d'un quart du commerce mondial total, soit 1000 milliards de dollars en 1993.
Zij zorgen voor wel driekwart van de werkgelegenheid en meer dan een vierde van de totale wereldhandel- US$ 1.000 miljard in 1993.

qui représente près d'un quart de l'ensemble des billets.
dat bijna een vierde van alle bankbiljetten uitmaakt.