PAR UN CLIENT - vertaling in Nederlands

• door een klant
• door een cliënt
• client
• door een afnemer

Voorbeelden van het gebruik van Par un client in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est actuellement transporté à la Cour par un client mécontent.
is naar de rechter wordt getrokken door een ontevreden klant.

En 1985, Robert OuYoung, président d'ANKO, a été invité par un client à fabriquer une machine à Rouleau impérial entià ̈rement automatique.
In 1985 ontving Robert OuYoung, voorzitter van ANKO, het verzoek van de klant om een volledig automatische Loempia machine te maken.

le véhicule est en cours d'utilisation par un client payant le service d'une voiture partagée.
het voertuig wordt gebruikt door een klant die betaald heeft voor de dienstverlening van een gedeeld voertuig.

Nous avions tous deux de bons postes dans d'autres sociétés quand nous avons été invités à une présentation business par un client.
We hadden allebei een goede job in andere bedrijven toen een klant ons uitnodigde voor een bedrijfspresentatie.

Réalisé à la table, à l'aide d'un chalumeau et à partir du plan fourni par un client.
Vervaardigd aan tafel met behulp van een brander en volgens het plan van de klant.

La Banque est donc habilitée à considérer que toutes les obligations contractées par un Client avec elle sont connexes.
De Bank is dus gemachtigd om ervan uit te gaan dat alle verbintenissen die een Cliënt met haar aangaat, samenhangend zijn.

Dans la mesure du possible, nous confions au même traducteur tous les travaux commandés par un client.
Waar mogelijk, doen we beroep op dezelfde vertaler voor een bepaalde klant.

Tout terme cherché à être imposé par un client soit dans un document ou autre qui entre en conflit avec
Elke term die wordt opgelegd door een klant in een document of via een andere weg

Toute utilisation non autorisée des comptes ou des ordinateurs par un client WestHost, si oui ou non le compte attaqués
Elk ongeoorloofd gebruik van de rekeningen of computers door een WestHost klant, ongeacht of het aangevallen account

réel XM est ouvert par un client qui a cliqué sur une bannière ou un lien à
echte rekening bij XM wordt geopend door een cliënt die op een banner of link heeft geklikt vanaf een webpartnerwebsite,

FCTI ne partage pas toutes les informations envoyées par un client éventuel, ou un client qui a passé une commande pour la fabrication de greffes de cellules souches, avec n'importe qui.
FCTI deelt geen informatie naar ons gestuurd door een potentiële klant of een klant die een bestelling heeft geplaatst voor de vervaardiging van stamceltransplantaties, met iedereen.

Par Cindy Saxman Spivack J'ai été récemment invité par un client à passer en revue une série de 7 cartes postales qui ont été expédiées comme ordre de vente aux propriétaires qui peuvent vouloir vendre leur bâtiment.
Door Cindy Saxman Spivack Ik werd onlangs gevraagd door een cliënt om een reeks van 7 prentbriefkaaren te herzien die als marketing opeenvolging aan bezitseigenaars werden gepost die de hun bouw kunnen wil….

Pour l'application du présent article, le défaut récurrent de paiement est le non-paiement par un client protégé disposant d'un compteur à budget avec limiteur de puissance
Voor de toepassing van dit artikel verstaat men onder terugkerend gebrek om te betalen de niet-betaling door een beschermde afnemer die beschikt over een budgetmeter met een vermogensbegrenzer en die alleen in aanmerking komt voor

A chaque souscription d'une Demande d'Abonnement ou d'un Contrat par un Client, edpnet se réserve le droit de faire appel à certains fournisseurs d'informations financières
Edpnet behoudt zich het recht voor om bij elke ondertekening van een Abonnementsaanvraag en/of Overeenkomst door een Klant een beroep te doen op bepaalde leveranciers van handels- en financiële informatie om na te gaan

Si vous êtes le bénéficiaire d'un paiement effectué par un client("Bénéficiaire d'un paiement"),
Als u de ontvanger bent van een betaling die door een klant is verricht("Ontvanger van de betaling"), vergoeden we u

il s'agit aussi de toute information privilégiée transmise par un client et ayant trait aux ordres en attente du client concernant des instruments financiers.
betrekking tot financiële instrumenten, behelst het informatie die door een klant wordt verstrekt en die verband houdt met de lopende orders van de klant in financiële instrumenten.

Imaginez une situation dans laquelle vous essayez d'accéder à votre Outlook pour lire un courrier important envoyé par un client et vous obtenez un message d'erreur indiquant Accès aux fichiers de données Outlook refusé».
Just Stel je een situatie voor waarin je je Outlook probeert te openen om een belangrijk mail te lezen dat door een klant is verzonden en je krijgt een foutbericht waarin wordt aangegeven dat"Outlook-gegevensbestand toegang geweigerd is".

Cependant, le préjudice est facilement 10 à 14 fois plus élevé que lors d'un vol à l'étalage commis par un client, uniquement parce que les membres du personnel peuvent commettre des vols pendant une plus longue période.
Nochtans ligt de schade gemakkelijk 10 tot 14 keer hoger dan bij een gewone winkeldiefstal door een klant, alleen al omdat personeelsleden gedurende een langere periode kunnen stelen.

L'accès en écriture par un client à un maximum de 3 objets de table dans toute plage hors General Ledger,
Schrijf toegang via een cliënt met een maximum van 3 tabelobjecten in elk bereik met uitzondering van General Ledger,

Une fois une réservation confirmée, les changements qui pourraient être demandés par un client par rapport aux termes de la confirmation,
Eénmaal de boeking bevestigd, brengen wijzigingen die aangevraagd zouden kunnen worden door de klant met betrekking tot de voorwaarden van bevestiging,