AFNEMER - vertaling in Frans

• client
• destinataire
• preneur
• consommateur
• utilisateur
• à l'acheteur
• acquéreur
• clients
• destinataires

Voorbeelden van het gebruik van Afnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nummer waaronder elke afnemer voor BTW-doeleinden in een andere Lid-Staat is geïdentificeerd en waaronder goederen aan hem geleverd zijn,";
Le numéro par lequel chaque acquéreur est identifié à la taxe sur la valeur ajoutée dans un autre État membre et sous lequel les biens lui ont été livrés.

De Italiaanse cementproducenten hebben ingegrepen om een overeenkomst tussen een Italiaanse afnemer en de Griekse leveranciers te doen verbreken.
Les producteurs de ciment italiens sont intervenus pour faire rompre un contrat entre un utilisateur italien et des fournisseurs grecs.

In een B2B-context vinden diensten in principe plaats daar waar de afnemer gevestigd is.
Dans un contexte B2B, les prestations de services sont en principe localisées à l'endroit où le preneur est établi.

Vanuit onze visie ontwikkelen wij producten die onze afnemer in staat stellen om kostenbesparend te werken met als doel de winstgevendheid van hun bedrijf te verbeteren.
Nous développons dans ce cadre des produits qui permettent à nos clients de travailler de façon économique, afin de parvenir à une amélioration de la rentabilité.

de producten verkocht worden op een markt, een afnemer vinden.
les produits sont vendus sur un marché, s'ils trouvent acquéreur.

In aanmerking komende afnemer": afnemer die toegang heeft tot concurrerende leveranciers van elektriciteit overeenkomstig deze richtlijn;
Clients éligibles": les clients ayant accès aux fournisseurs concurrentiels d'électricité conformément à la présente directive;

Hetzelfde geldt voor de verkoop door de vorengenoemde producent in de Gemeenschap die kon aantonen dat zijn verkoop aan een gelieerde afnemer inderdaad in het kader van een gesloten markt plaats vond.
Ceci s'applique aux ventes du producteur communautaire susmentionné qui a pu démontrer que ses ventes aux clients liés relevaient bien du marché captif.

van sectionale poorten en biedt complete ready-to-install aandrijvingen speciaal ontwikkeld om aan de eisen van de afnemer te voldoen.
offre des ensembles d'entraînement complets prêts-à-installer qui sont spécialement conçus pour répondre aux exigences des clients.

Van een in België gevestigde in aanmerking komende afnemer door een producent of tussenpersoon die in België
D'un client éligible établi en Belgique par un producteur ou intermédiaire établi en Belgique

Voor de afnemer gemakkelijk toegankelijk is op een door de dienstverrichter meegedeeld elektronisch adres;
Soient facilement accessibles au destinataire par voie électronique au moyen d'une adresse communiquée par le prestataire;

Voor de afnemer gemakkelijk toegankelijk is op de plaats waar de dienst wordt verricht of het contract wordt gesloten;
Soient facilement accessibles au destinataire sur le lieu de la prestation ou de conclusion du contrat;

Aanbevolen wordt de afnemer in te lichten over elke wijziging in de produktiemethode die van ingrijpende betekenis is voor de eigenschappen van het geleverde produkt.
Il est conseillé d'informer l'utilisateur de toute modification survenue dans les procédés de fabrication et qui serait susceptible d'influer de façon sensible sur les propriétés du produit commandé.

De klant( afnemer) wordt “acheteur” genoemd wanneer goederen worden geleverd, en “preneur”( ontvanger) wanneer het om diensten gaat.
Le destinataire est l'“acheteur” lorsqu'il s'agit d'une livraison de biens et le“preneur” lorsqu'il s'agit d'une prestation de services.

BMW is een afnemer van meer dan 30 van de zeer gewilde na â € œInternational Engine van de Yearâ € awards.
BMW a été un bénéficiaire de plus de 30 de la très recherchée après une œInternational € Moteur de l'Yearâ € prix.

Steeds vaker wordt deze eis door de afnemer gesteld en hij is ook bereid er een hogere prijs voor te betalen.
Cette exigence est de plus en plus souvent formulée par l'acheteur, qui est donc aussi disposé à payer un prix plus élevé.

Wanneer de afnemer klachten heeft over de geleverde gietstukken,
En cas de réclamation du client concernant les pièces livrées,

industriële eigendomsrechten op alle aan de Afnemer geleverde Werken, gegevens en(technische) informatie berusten bij Habasit.
livrés à l'Acquéreur appartiennent à Habasit.

Wanneer het transport om welke reden ook door Afnemer wordt vertraagd of bemoeilijkt, kan Quaker Chemical de daaruit voortvloeiende kosten aan Afnemer in rekening brengen.
Au cas où le transport serait pour une raison quelconque retardé ou empêché par l'Acheteur, Quaker Chemical serait habilitée à porter en compte à l'Acheteur les frais en résultant.

vraagt elke leverancier zijn afnemer de toestemming om hiervoor de nodige gegevens op te vragen bij de netbeheerder.
ce dernier demande l'autorisation du client pour en demander communication au gestionnaire du réseau.

Niet-huishoudelijke afnemer": afnemer die aardgas koopt dat niet bestemd is voor eigen huishoudelijk verbruik;
Client non résidentiel": le client achetant du gaz naturel non destiné à son usage domestique;