AFNEMER - vertaling in Duits

• Abnehmer
• Kunde
• Käufer
• Dienstleistungsempfänger
• Erwerber
• Empfänger
• Verbraucher
• Nutzer
• Besteller
• Leistungsempfänger
• Nachfrager

Voorbeelden van het gebruik van Afnemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naam van het importland en de afnemer;
Einfuhrland und Name des Käufers;

naam en adres van de afnemer.
Name und Anschrift des Empfängers.

Diensten die niet„op individueel verzoek van een afnemer van diensten” worden geleverd.
Nicht„auf individuellen Abruf eines Empfängers“ erbrachte Dienste.

Het terugzenden van de geleverde zaken komt geheel voor rekening en risico van de afnemer.
Die Rückgabe der gelieferten Ware ist die alleinige Verantwortung und Gefahr des Käufers.

Voor deze verstrekking heeft de VVV geen toestemming nodig van de afnemer, natuurlijke persoon.
Für diese Bereitstellung benötigt der VVV keine Zustimmung des Abnehmers, natürliche Person.

Algemene informatie over de beschikbare rechtsmiddelen bij geschillen tussen een dienstverrichter en een afnemer;
Allgemeine Informationen über die bei Streitfällen zwischen Dienstleistungserbringer und -empfänger zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe;

Klantgericht werken begint bij het voldoen aan de specifieke eisen en wensen van elke afnemer.
Kundenorientiertes Arbeiten beginnt beim Erfüllen spezifischer Anforderungen und Wünsche von jedem einzelnen Kunden.

Direct van fabriek naar afnemer.
Direkt vom Werk zum Kunden.

Informatie over de mogelijkheden tot beroep bij geschillen tussen een dienstverrichter en een afnemer;
Informationen über die bei Streitfällen zwischen Dienstleistungserbringer und ‑empfänger zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe;

Wie is de afnemer?
Wer ist der Totschläger?

Ik krijg ze goedkoop en heb 'n afnemer.
Die krieg ich richtig billig und ich hab'nen Typ, der sie liefert.

Mijn grootste afnemer.
Meine wichtigsten Lieferanten.

Ik ben z'n grootste afnemer.
Ich bin sein bester Verkäufer.

Afnemer van een stof of een preparaat":
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung:

In plaats daarvan zou de afnemer de btw over de levering zelf in zijn btw-aangifte opnemen
Stattdessen würde der Kunde die Mehrwertsteuer auf diesen Umsatz in seiner eigenen Mehrwertsteuererklärung aufführen,

Daardoor profiteert u als afnemer van producten met een onbetwistbare focus op kwaliteit
Dadurch profitieren Sie als Abnehmer von Produkten mit einer unangefochtenen Qualität

In aanmerking komende afnemer": afnemer die vrij is om gas te kopen bij de leverancier van zijn keuze, in de zin van artikel 18;
Zugelassener Kunde“ ist ein Kunde, dem es gemäß Artikel 18 frei steht, Gas von einem Lieferanten seiner Wahl zu kaufen.

Wanneer het transport om welke reden ook door Afnemer wordt vertraagd of bemoeilijkt, kan Quaker Chemical de daaruit voortvloeiende kosten aan Afnemer in rekening brengen.
Wenn der Transport der Produkte aus irgendeinem Grund vom Käufer verzögert oder behindert wird, ist Quaker Chemical berechtigt, die entstehenden Kosten dem Käufer in Rechnung zu stellen.

Deze afnemer zou eigenlijk ook voor gitaren met stalen snaren moeten werken, maar dat heb ik nog niet uitgeprobeerd.
Dieser Abnehmer müsste eigentlich auch für Gitarren mit Stahlsaiten funktionieren, aber das habe ich noch nicht ausprobiert.

De leverancier of dienstverrichter en de afnemer moeten ten aanzien van deze vereisten op gelijke voet worden behandeld.
Das leistende Unternehmen und der Kunde sollten in Bezug auf diese Anforderungen gleich behandelt werden.