CLIËNT - vertaling in Frans

• client
• patient
• cliente
• clients
• clientes
• patients
• patiente

Voorbeelden van het gebruik van Cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was mijn vrouw uw cliënt?
Avez-vous eu ma femme comme cliente?

Mrs. Florrick, als uw cliënt zich niet kan beheersen.
Mme Florrick, si votre cliente ne peut pas se retenir.

Is zij ook uw cliënt?
Elle est aussi votre cliente?

Wie is onze cliënt precies, pa?
Papa… qui est exactement notre client?

Heeft u cliënt aangeboden om de foto's voor $5000 te verwijderen?
Saviez-vous que votre client a offert de retirer les photos pour 5 000$?

Hij werd ontslagen door onze cliënt en hij werkt voor de derde partij.
Il a été renvoyé par notre client, et il travaille pour le tiers parti.

Hij heeft 'n cliënt geadviseerd te vluchten.
Il semble qu'il ait conseillé à un client de s'enfuir.

U zei uw cliënt, verdacht van poging tot moord, te vluchten.
Vous avez conseillé à un client accusé de tentative de meurtre de fuir.

De politie houdt onze cliënt vast, en we willen toegang tot hem.
Notre client est retenu par la police et nous devons le rencontrer.

Ik kan je cliënt vrijspreken, maar ik wil een deal.
Je peux blanchir votre client. Mais c'est un échange.

Je hebt een cliënt met talent nodig.
Vous avez besoin d'un client avec du talent.

Ik hoopte onze cliënt vrij te krijgen zonder haar zusje te beschuldigen.
J'espérais faire libérer notre client sans accuser sa jeune soeur.

Bereidt onze cliënt voor op deze stommiteit.
Préparez notre client pour cette stupidité.

De cliënt vindt 'm te emotioneel, ze willen 'n gewetenloze robot.
Trop émotif pour le client. Il veut un avocat impitoyable.

De cliënt verzorgt zelf het contact met de instanties.
Le contact avec les autorités est assuré par le client lui-même.

Bel je cliënt en zorg dat ik m'n dochter terugkrijg.
Appelez votre client et récupérez ma fille.

Je moet je cliënt begrijpen, hem gelukkig laten weggaan en terugkomen.
Vous devez comprendre votre client, le faire partir heureux et vouloir revenir.

Ja. maar de cliënt betaalt voor de vrachtprijs.
Oui. mais le salaire de client pour les honoraires de fret.

NFS cliënt IPv6 ondersteunt het aankoppelen van NFS servers met IPv6.
Les clients NFS en IPv6 prennent en charge le montage des serveurs NFS en IPv6.

Hij helpt zijn cliënt bij de structurering van zijn vermogen.
Il aide son client dans la structuration de son patrimoine.