CLIËNT - vertaling in Duits

• Mandant
• Klient
• Kunde
• Client
• Kundin
• Kunden
• Mandanten
• Klienten

Voorbeelden van het gebruik van Cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik maak me zorgen dat… dat mijn cliënt ontspoord is.
Ich habe Bedenken, dass meine Kundin entgleist.

Ik was bij de begrafenis van een cliënt.
Ich war auf der Beerdigung eines Kunden.

Hij is m'n grootste cliënt, Hank.
Er ist mein wichtigster Klient, Hank.

Het is onze nieuwe cliënt uit Londen, Nathan Garrideb.
Es ist unser neuer Kunde aus London, Nathan Garrideb.

Heeft u mijn cliënt zijn rechten voorgelezen?
Haben Sie meinen Klienten seine Rechte vorgelesen?

U heeft m'n cliënt zwartgemaakt. Ja.
Ja!- Sie haben meinen Mandanten verleumdet.

Op de cliënt dient de volgende optie in /etc/rc. conf te staan.
Auf dem Client muss in /etc/rc. conf folgende Option gesetzt sein.

Alleen m'n cliënt en dr Fields waren er.
Nur mein Mandant und Dr. Fields. Der war nicht dabei.

Ik ben dus je cliënt.
Deswegen bin ich Ihre Kundin.

Je praat nooit zo over 'n cliënt.
Du hast noch nie so über einen Kunden geredet.

Zeg dan waar onze cliënt is.
Sagen Sie uns, wo unser Klient ist.

Hij is een cliënt, geen vriend.
Er ist ein Kunde, kein Freund.

Ik eis dat u m'n cliënt laat gaan, agent Gibbs.
Ich fordere, dass Sie meinen Klienten freilassen, Agent Gibbs.

Ik heb geen cliënt, vrouw of land.
Ich habe keinen Mandanten, keine Frau, keine Heimat.

Een cliënt vraagt een verbinding aan over het netwerk.
Ein Client fordert eine Verbindung über ein Netzwerk an.

Mijn cliënt, Nick Evans.
Mein Mandant, Nick Evans.

Hebt u Miss Sloane ooit als cliënt gehad?
Haben Sie Miss Sloane jemals als Kundin empfangen?

Ik scheet in het bed van de cliënt van m'n vrouw!
Ich hab dem Kunden meiner Frau ins Bett geschissen!

Ik ben advocaat en hij is m'n cliënt.
Aber ich bin Anwältin, und er ist mein Klient.

Mijn cliënt wil niet genoemd worden.
Mein Kunde möchte nicht genannt werden.