VAN DE CLIËNT - vertaling in Frans

• du client
• du patient
• de la clientèle
• des clients
• des patients

Voorbeelden van het gebruik van Van de cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal handelen in het voordeel van de cliënt. Maar sta niet aan de zijlijn als de staat een moord pleegt.
J'agirai dans le meilleur intérêt de notre client, mais je ne laisserai pas l'État commettre un meurtre.

In geval van een specifieke instructie van de cliënt is de beleggingsonderneming evenwel verplicht de order volgens die specifieke instructie uit te voeren.
Néanmoins, chaque fois qu'il existe une instruction spécifique donnée par les clients, l'entreprise d'investissement exécute l'ordre en suivant cette instruction.

Als we de identiteit van de cliënt kunnen vaststellen, kan het ons helpen Miss Hart's verblijfplaats te ontdekken.
Si on établit l'identité du… client, on pourrait savoir où se trouve Mlle Hart.

Door het toegankelijk maken van impliciete kennis neemt het inzicht van de cliënt toe('self-efficacy') en kan hij beter beslissingen nemen.
Ayant accès à sa connaissance implicite, le client devient plus conscient de lui-même et sera, dès lors, mieux à même de prendre des décisions.

Wat resulteert in het voorkomen van de cliënt om te verblijven in de geboekte accommodatie eenheid.
Et qui entraine l'impossibilité pour le client de séjourner dans le logement réservé.

wisselkoers die ten gunste van de Cliënt uitvallen, zullen zonder vooropzeg noch kennisgeving worden toegepast.
de taux de change favorables au Client seront appliquées sans préavis ni notification.

In het bijzonder beschouwen we hier parameters zoals de leeftijd van de cliënt, zijn arbeid en sociale status
En particulier, nous considérons ici des paramètres tels que l'âge du client, son travail et son statut social

Alles wordt direct gedownload van de cliënt, dus je hoeft niet om websites te bezoeken.
Tout est téléchargé directement depuis le client, de sorte que vous n'avez pas besoin de visiter des sites Web.

Het scherm van de cliënt kan onopvallend worden bekeken.(Observatie
L'écran Client peut être surveillé en toute discrétion(Mode Surveillance)

diensten worden in rekening van de Cliënt gebracht aan de tarieven van kracht,
services seront portés en compte au Client aux tarifs en vigueur,

Je adviseert het management van de cliënt over de beste manier om bedrijfsstrategie
Vous conseillez les cadres des sociétés clientes sur la façon de faire de la stratégie de l'entreprise

prototypes in opdracht van de cliënt of bedrijf, Laten we zeggen
commandés par le client ou l'entreprise, Disons

Griekenland stelt voor om een" voorzieningennetwerk" te introduceren om zo de versplintering van sociale voorzieningen op het niveau van de cliënt aan te pakken.
La Grèce propose d'introduire un«réseau de services» destiné à remédier à la fragmentation des services sociaux au niveau de l'usager.

de volgende werkzaamheden:"> a identificeren van de cliënt en verifiëren van zijn identiteit;
recouvrent les activités suivantes: a identifier le client et vérifier son identité;

We leveren maand-, kwartaal-en/ of jaarrapportages aan in het Spaanse wettelijk formaat of afgestemd op de eisen van de cliënt.
Nous fournissons des rapports mensuels, trimestriels et annuels à nos clients remplissant les lois espagnoles et adaptés aux besoins de nos clients.

Root_squash: het is erg slim om er voor te zorgen dat de root van de cliënt niet kan schrijven met root rechten.
Root_squash: il est préférable que l'utilisateur root d'un client ne puisse pas être assimilé au root du serveur.

Tot dan toe, hadden de reclamebureaus hoofdzakelijk hun media campagnes gebaseerd op intern beleefde voordelen van het product van de cliënt.
Jusque-là, les agences de publicité avaient principalement basé leurs campagnes de médias sur les résultats conçus en interne du produit client.

de manier van werken is immers afhankelijk van de verwachtingen van de cliënt.
le mode de fonctionnement de celui-ci seront différents en fonction des attentes de son client.

Noch op de contracten die door de twee partijen volledig zijn uitgevoerd op uitdrukkelijk verzoek van de Cliënt voordat laatstgenoemde zijn verzakingsrecht uitoefent.
Ni aux contrats exécutés intégralement par les deux parties à la demande expresse du Client avant que ce dernier n'exerce son droit de renonciation.

Het tweede argument geeft de locatie van het bestandssysteem aan de kant van de cliënt.
Le dernier argument indique l'endroit auquel correspond ce système de fichiers sur le client.