MIJN CLIËNT - vertaling in Frans

• mon client
• ma cliente
• mes clients

Voorbeelden van het gebruik van Mijn cliënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil mijn cliënt even spreken.
J'ai besoin d'un moment avec mon client.

Niet mijn cliënt aanspreken.
Ne parlez pas à ma cliente.

Mijn cliënt honoreert elke claim.
Sauf que mon client honore chaque réclamation.

Maar mijn cliënt zat niet helemaal fout.
Mais l'acte de mon client n'est pas tout à fait condamnable.

Mr. Froines, vroeg u mijn cliënt ooit een speciaal doel af te luisteren?
Froines, avez-vous déjà demandé à mon client de surveiller une cible spécifique?

U stuurde mijn cliënt op 16 maart van dit jaar een sms dat zegt.
Vous avez envoyé un message à mon client le 16 mars disant.

Waarvoor mijn cliënt pleit niet schuldig te zijn op alle punten, edelachtbare.
Pour laquelle mon client plaidera non coupable sur tous les plans, Votre honneur.

Mijn cliënt is erin geluisd.
Sur les motifs d'un coup monté contre mon client.

Was mijn cliënt degene met het pistool?
Est-ce ma cliente qui avait l'arme?

Mijn cliënt haar man was het slachtoffer van een misdrijf.
Le mari de ma cliente était la victime du crime.

Maar ik sta niet toe dat mijn cliënt geen eerlijke rechtszaak krijgt.
Mais je le ne permettrai pas pour permettre à mon client d'avoir un procès juste.

Isles is niet mijn cliënt.
Isles n'est pas ma patiente.

Dus de sheriff breng moedwillig mijn cliënt in levensgevaar.
Le shérif veut délibérément mettre la vie de mon client en danger.

Mijn eerste verantwoordelijkheid is mijn cliënt.
Ma première responsabilité est envers mon client.

Edelachtbare, deze man beloofde mijn cliënt een leven samen.
Votre honneur, cet homme, il a promis à ma cliente une vie ensemble.

Welk onderwerp hebt u mijn cliënt geleerd?
Quel sujets avez-vous enseignés à ma cliente?

Liet het eruit zien alsof mijn cliënt wraak zocht.
Faites ressembler ça à la vengeance de mon client.

Ik bezoek mijn cliënt.
Je rends visite à ma cliente.

Detective Vera, u lijkt erg zeker dat mijn cliënt deze moorden beging.
Inspecteur Vera, vous semblez absolument sûr de la culpabilité de mon client.

Edelachtbare, ik weet dat uw sympathieën tegen mijn cliënt neigen.
Votre honneur, je sais que votre sympathie,- va à l'encontre de mon client.