PARDONNERAIT - vertaling in Nederlands

• zou vergeven

Voorbeelden van het gebruik van Pardonnerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et Dieu le pardonnerait.
en God zou vergeven.

Si Dieu pardonnerait un qui délibérément présenté pour exécuter un péché était une différente proposez;
Of God iemand die opzettelijk een zonde te voeren uiteengezet zou vergeven was een andere propositie;

ma famille ne me pardonnerait jamais.
mijn familie me nooit zou vergeven.

pour me dire qu'il ne me pardonnerait jamais.
hij m'n huis vervloekte, en dat hij 't me nooit zou vergeven.

Rose a été trop intelligente pour tomber dans le piège, mais vous pardonnerait-elle?
Dat Rose te slim was om het te geloven, betekent niet dat ze je zou vergeven.

Je ne sais pas si Nathan me pardonnerait de vous l'avoir dit.
Ik weet niet of Nathan het me zal vergeven als hij wist dat ik je dit vertel.

Je vous ramène à Camelot. Votre père ne me pardonnerait jamais s'il devait vous arriver quelque chose.
Je vader vergeeft 't me nooit als je iets overkomt.

on ne nous le pardonnerait pas.
men zal ons die niet vergeven.

puisqu'il s'était sincèrement repenti, Jéhovah lui pardonnerait et l'aiderait à supporter les conséquences de ses actes.
hij echt berouw had, Jehovah hem zou vergeven en hem zou helpen om te gaan met de nare gevolgen van zijn zonden.

on est si fier qu'on lui pardonnerait presque de vous avoir volé 25 ans d'espérance de vie.
hij er ten slotte in slaagt zijn eigen leven te leiden, dat je hem bijna zou vergeven dat hij je 25 jaar levensverwachting heeft gekost.

il dirait qu'il n'était pas déçu par Snapchat, et il te pardonnerait, Lev, pour ta mauvaise compréhension.
Hij zou nu zeggen dat hij niet teleurgesteld was in Snapchat. En dat hij jou zou vergeven voor je misvatting, Lev.

je ne serais plus mauvais, et que Dieu me pardonnerait mon acte.
dan kon God me mijn daad vergeven.

Et si certains d'entre vous étaient vigilants et lucides pendant les années 60(et on vous pardonnerait si vous ne l'étiez pas, hein) vous vous rappelleriez cette très célèbre photo prise par les astronautes d'Apollo VIII en 1968.
Als iemand van jullie alert en coherent was tijdens de jaren '60--- we zouden het jullie vergeven als dat niet zo was, OK-- dan zouden jullie zich deze heel beroemde foto herinneren die door de astronauten van Apollo VIII genomen werd in 1968.

Yahweh ne pardonnerait pas le crime et le péché parmi eux sous prétexte qu'ils étaient
zonden niet zou vergeven, ook al waren zij zogenaamd het uitverkoren volk,

Pardonnez le désordre, je faisais la lessive.
Sorry voor de troep. Ik was net aan het afwassen.

Pardonnez ma grossiereté.
Sorry voor mijn ongemanierdheid.

Pardonnez moi mais je m'en fous!
Excuseer mij, dat trek ik mij niet aan!

Pardonne-moi, Stan!
Het spijt me zo, Stan!

Tu pardonnes à tout le monde, sauf à moi?
Jij kunt iedereen vergeven, en mij niet?

Pardonnez son langage.
Vergeef 'r haar woordkeus.