PARFAIRE - vertaling in Nederlands

• perfectioneren
• vervolmaken
• vervolmaking
• perfect

Voorbeelden van het gebruik van Parfaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La question ici n'est pas seulement une cure de jouvence qui va je l'espère mieux parfaire les compétences et les talents de la jeune(pour ne pas mentionner également augmenter les recettes commerciales générées dans ce tronçon très populaire de Londres immobilier).
Het gaat hier niet alleen over een make-over die zal hopelijk beter te scherpen de vaardigheden en talenten van de jongeren(niet te vermelden ook het vergroten van de commerciële inkomsten in deze zeer populaire stuk van Londen vastgoed).

Dans le cas des stocks, examen des anciens lauréats contribue à un investisseur de parfaire son stock de cueillette des compétences en lui aidant à se familiariser avec ce qui ressemble à un grand gagnant
In het geval van voorraden helpt herziening van winnaars een investeerder te scherpen van zijn of haar stock picking vaardigheden door te helpen hem/haar vertrouwd te raken met wat een grote winnaar als kijkt

Craftivism est une façon d'utiliser artisanales parfaire vos opinions sur ce qui importe dans la vie et d'exprimer ces opinions sur le monde autour de vous par le biais de décisions pratiques.
craftivism is een manier van het gebruik van ambacht slijpen uw adviezen over welke kwesties in het leven te uiten die adviezen aan de wereld om je heen door hands-on maken.

En hiver, les enfants de la Mère Siska partent en Wallonie pour y travailler et parfaire leur français, afin de répondre encore mieux aux exigences de la clientèle essentiellement francophone.
S Winters gingen de kinderen naar Wallonië om er te werken en hun Frans bij te schaven om zo beter het hoofdzakelijk Franstalig cliënteel te woord te kunnen staan.

le candidat peut obtenir, de la part de l'autorité que le Roi désigne, un ajournement pour présenter certaines épreuves et examens ou pour suivre ou parfaire certaines parties de formation.
kan de kandidaat van de door de Koning aangewezen overheid een uitstel verkrijgen voor het afleggen van bepaalde proeven en examens of voor het volgen of volbrengen van bepaalde vormingsgedeelten.

L'arrêté royal accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale est modifié comme suit.
In het koninklijk besluit van 28 december 1973 waarbij aan de werknemers die cursussen volgen ten einde hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, een vergoeding voor sociale promotie wordt toegekend, worden de volgende wijzigingen aangebracht.

d'enrichir l'architecture de son temps et de parfaire ses compétences d'ingénierie.
voor de verrijking van de architectuur van zijn eigen tijd en op een perfecte zijn technische vaardigheden.

Vous acceptez d'accomplir toutes les actions nécessaires afin de parfaire les droits concédés à ICE, ce inclus la signature d'actes et documents, à notre demande. 20.
U stemt ermee in om alle verdere stappen te ondernemen die nodig zijn om een van de bovenstaande rechten die u aan ICE hebt verleend, te perfectioneren op ons verzoek, inclusief de uitvoering van akten en documenten. 20.

détendue pistes bleues qui vous permettra de parfaire vos compétences sur les pentes largement ouvert devant vous les progrès plus loin.
die u zal toestaan om je vaardigheden te perfectioneren op brede open pistes voordat je verder komt verder weg.

L'arrêté royal du 28 décembre 1973 accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale,
Het koninklijk besluit van 28 december 1973 waarbij aan de werknemers die cursussen volgen ten einde hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, een vergoeding voor sociale promotie wordt toegekend,

Une partie du produit de la quote-part dont question dans l'article 4 de la convention collective de travail mentionné ci-avant est attribuée à la"Fédération des Industries chimiques de Belgique", dans le but de parfaire la formation sociale des représentants de l'employeur dans le dialogue social.
Een gedeelte van het product van de bijdrage waarover sprake in artikel 4 van bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst wordt toegewezen aan de" Federatie van de Chemische Industrie van België" met het oog op het vervolmaken van de sociale vorming van de vertegenwoordigers van de werkgever in de sociale dialoog.

En vue de parfaire le régime communautaire établi par la présente directive,
Met het oog op de vervolmaking van de bij deze richtlijn ingestelde communautaire regeling zal de Raad,

Une partie du produit de la quote-part dont question à l'article 4 de la convention collective de travail ci-dessus est attribuée à la"Fédération des Industries chimiques de Belgique", dans le but de parfaire la formation sociale des représentants de l'employeur dans le dialogue social.
Een gedeelte van het product van de bijdrage waarover sprake in artikel 4 van bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst wordt toegewezen aan de" Federatie van de Chemische Nijverheid van België" met het oog op het vervolmaken van de sociale vorming van de vertegenwoordigers van de werkgevers in de sociale dialoog.

Vu l'arrêté royal du 28 décembre 1973 accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle,
Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1973 waarbij aan de werknemers die cursussen volgen teneinde hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, een vergoeding voor sociale promotie wordt toegekend,

on ne doit pas sauver des États, le but doit être de parfaire l'union économique de l'Europe et de créer un espace budgétaire européen capable
moeten we ook geen staten redden, het doel moet zijn om de economische unie van Europa te vervolmaken en om een Europese begrotingsruimte tot stand te brengen die de Europese staten

de travail entre le Parlement et la Commission pour essayer de parfaire la législation sur la sécurité maritime.
de Commissie, om te trachten de wetgeving op het gebied van de veiligheid op zee te vervolmaken.

seconde étape qu'il considère d'une importance capitale pour le futur de l'Union: il s'agit de parfaire le«bill of rights» encore embryonnaire.
toekomst van de Unie: het zal er dan om gaan de nog in een pril stadium verkerende„ bill of rights" te vervolmaken.

Ils doivent répondre au souci de permettre à un médecin spécialiste de procéder lui-même aux examens qui contribuent au diagnostic d'une affection relevant de sa discipline et de parfaire par des thérapeutiques complémentaires ou accessoires les traitements relevant spécifiquement de sa spécialité.
Het doel van die verwante handelingen is de geneesheer-specialist in staat te stellen zelf de onderzoekingen uit te voeren welke bijdragen tot de diagnose van een aandoening die tot zijn discipline behoort en hem de gelegenheid geven de behandelingen die specifiek tot zijn specialisme behoren, te vervolmaken door aanvullende of bijkomende therapieën.

de travailler sur un projet d'amélioration de la maison, parfaire le plan d'étage et la prévisualisation toute idée de conception de maison avec le logiciel de conception de maison DreamPlan téléchargement gratuit.
werken aan een home improvement project, perfectioneren het plan en een voorbeeld van de vloer elk huis ontwerp idee met DreamPlan huis design software gratis te downloaden.

de l'arrêté royal du 28 décembre 1973 accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale,
vermelde bepaling van het koninklijk besluit van 28 december 1973 waarbij aan de werknemers die cursussen volgen teneinde hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, een vergoeding voor sociale promotie wordt toegekend,