SLIJPEN - vertaling in Frans

• broyage
• meulage
• aiguiser
• rectification
• affûtage
• meuler
• moudre
• affûter
• broyer
• ponçage
• mouture
• prépolissage
• taillent

Voorbeelden van het gebruik van Slijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

boren en slijpen.
forage et affûtage.

Mechanisch prepareren is in twee bewerkingen ingedeeld: slijpen en polijsten.
La préparation mécanique est divisée entre deux opérations: le prépolissage et le polissage.

De diamantslijper voor eenvoudig en veilig slijpen van de Pure1-messen.
Un aiguiseur diamant pour un affûtage facile et en toute sécurité des couteaux Pure1.

Voor het egaliseren van oneffenheden, voor universeel slijpen.
Pour égaliser les aspérités, pour le ponçage universel.

je eetlust er nog slijpen voor meer.
votre appétit sont laissés aiguisant pour plus.

Ja, dat ze hun tanden slijpen.
Oui, qu'ils aiguisent leurs dents.

Slijpen merken kan zichtbaar zijn in afgelegen gebieden.
Grincement des marques peuvent être visibles dans les zones isolées.

Stel voor het slijpen keten gelijktijdig gekocht met een kettingzaag.
Set pour la chaîne d'affûtage est acheté en même temps avec une tronçonneuse.

Gemakkelijk slijpen- altijd scherpe messen.
Un affûtage simple- Des couteaux toujours parfaitement affûtés.

Het slijpen van de zaagketting gebeurt in twee stappen.
L'affûtage de la chaîne se compose de deux étapes.

Slijpen van de beitel en aanpassing van de dieptebegrenzers.
L'affûtage du tranchant et l'ajustement du limiteur de profondeur.

Voor grof slijpen na verfafbijtmiddelgebruik van papier van 60-80 graan.
Pour un broyage grossier après décapanten utilisant du papier de 60-80 grain.

Diensten omvatten slijpen en herslijpen.
Les services comprennent l'affûtage et l'affûtage.

Het moet worden gezegd dat slijpen uiterst belangrijk is bij deze modellen.
À noter toutefois que l'affûtage est très important sur ces modèles.

Hier kunt u slijpen uw vaardigheden of hoekige strafschoppen.
Ici vous pouvez parfaire vos compétences ou de coups de pied de pénalité angulaires.

Optiekglas alsmede met het slijpen en het versieren van deze glazen brillenfabricage.
Verres d'optique ainsi que la taille et la décoration de ces verres lunetterie.

We waren net getuige van het slijpen van de messen.
C'est mort. On vient d'assister à l'affûtage des couteaux.

ideaal voor het slijpen van bochten.
idéales pour le ponçage de tubes coudés.

Dit soms voldoende om een beitel slijpen.
Ceci est parfois suffisant pour aiguiser un ciseau.

Extra deklaag voor koeling tijdens het slijpen.
Revêtement supplémentaire pour le refroidissement pendant le ponçage.