BROYER - vertaling in Nederlands

• te malen
• malen
• vermalen
• slijpen
• verpletteren
• maal
• versnipperen
• fijnhakken

Voorbeelden van het gebruik van Broyer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nourrir, broyer et séparer en même temps, puis transférer directement le lait de soja dans la machine de cuisson.
Tegelijkertijd voeren, malen en scheiden, en vervolgens sojamelk rechtstreeks naar de kookmachine overbrengen.

Pour pouvoir broyer les aliments d'origine végétale, ils mangent régulièrement de petits cailloux(gravier).
Om plantaardig voedsel te kunnen vermalen eten ze regelmatig kleine steentjes(maagkiezels).

Et pendant ce temps, broyer avec les dents est une maladie avec un nom médical inhabituel"bruxisme".
En ondertussen malen met tanden is een ziekte met een ongewone medische naam"bruxisme".

Il est plus pratique de sécher la peau de la pomme et la broyer à l'état pulvérulent.
Het is het gemakkelijkst om de schil van de appel te drogen en in poedervorm te malen.

Pièces xs foulée d'embarquement Aller, broyer et de démontrer vos astuces dans l'eau.
Wakeboarden xs Jump, slijpen en pronken met je tricks in het water.

Dans le processus de broyer, laminer ou battre, la bonne structure de farine doit être atteinte à plus grande capacité possible.
Bij het proces van malen, walsen of pletten moet de juiste meelstructuur bereikt worden bij een zo hoog mogelijke capaciteit.

il est capable de broyer les aliments.
is hij in staat om voedsel te malen.

qui ont besoin d'effectuer une pré-laver le mélangeur et broyer pour former une bouillie.
wordt 2 kg Braamblad, die moeten voorwas de menger en vermalen tot een brij te vormen vereist.

Broyer du cantaloup ou des pommes demande un peu plus de travail
Het verpletteren van meloen of appels vereist wat meer werk en kan niet gemakkelijk

Pour restaurer le plancher imbibé d'huile, broyer seulement les zones endommagées,
De olie doordrenkte vloerplaat herstellen, slijpen alleen de beschadigde gebieden,

Des morceaux de tissu jupes broyer sorte que la couture a eu lieu au centre des deux demi-largeurs.
Stukjes stof rokken malen naar beneden, zodat de naad werd gehouden in het centrum van de twee halve-breedtes.

il est hautement indésirable de mâcher ou de broyer.
het is zeer ongewenst om te kauwen of te malen.

Si vous préférez les gélules, vous pouvez d'abord broyer les graines et faire des capsules.
Heeft u liever gelcapsules, dan kunt u de zaden eerst vermalen en er capsules van maken.

Xs foulée… xs foulée d'embarquement Aller, broyer et de démontrer vos astuces dans l'eau.
Wakeboarden xs wakeboarden xs Jump, slijpen en pronken met je tricks in het water.

Vous pouvez broyer l'herbe et manger de deux à quatre grammes de poudre par jour.
Je kunt het gras malen en van twee tot vier gram poeder per dag eten.

Il est nécessaire de broyer la coquille d'oeuf dans un moulin à café, et mélanger la ration quotidienne.
Het is noodzakelijk om de eischaal in een koffiemolen te malen en het dagrantsoen te mengen.

Les visiteurs peuvent faire eux-mêmes du papier, broyer du grain ou se joindre à une chaîne de fabrication de valises.
Bezoekers kunnen bijvoorbeeld papier afdrukken, papier maken, graan versnipperen of deel uitmaken van een koffer productielijn.

Couper, broyer, chauffer ou mettre sous vide:
Snijden, fijnhakken, verwarmen of insealen:

Ne pas couper, broyer, ou dissoudre ce médicament car il va modifier
Niet splitsen, slijpen, dan wel te ontbinden deze medicatie

que vous devez broyer avec un mélangeur.
die je moet malen met een blender.