GRINCEMENT - vertaling in Nederlands

• piepen
• krakende
• skrezhet
• kraken
• gepiep
• slijpgeluid
• squeak

Voorbeelden van het gebruik van Grincement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le plancher grincement ou un peu lâche, ils peuvent être fixés
Wanneer de vloerplaten kraken of iets los, kunnen ze worden bevestigd aan de balken met schroeven

vous pouvez résoudre le problème du grincement de la manière suivante.
kunt u het probleem van krakende op de volgende manieren op te lossen.

Certains des chercheurs ont tendance à croire que grincement dentaire- il est l'un des nombreuses manifestations de troubles du sommeil, et plus particulièrement sa profondeur.
Enkele onderzoekers vaak dat tandheelkundige kraken geloven- het is een van de vele manifestaties van slaapstoornissen en meer specifiek de diepte.

cependant, sur le grincement indésirable, parce que le problème est résolu assez simplement.
echter over de ongewenste kraken, omdat het probleem gewoon genoeg is opgelost.

Je suis le grincement dans le chevrons, le battement dans la cheminée,
In ben het gekraak in het dakgebinte, het gefladder in je schouw,

Incluant aucun grincement de pneu avant ou après les tirs, ce qui devrait exclure des tirs venant d'un véhicule en marche.
Ook geen gierende banden voor of na het schieten, dus er is niet vanuit een auto geschoten.

S'il y avait un grincement dans un rêve, alors le plus probable le casdans le bruxisme.
Als er een kraak in een droom was, dan is dat hoogstwaarschijnlijk het gevalin bruxisme.

Grincement de viandes, il expose à la lumière
Slijpen vlees blootstelt aan licht

Grincement peut se produire à tout le nouveau revêtement,
Knarsen kan op alle nieuwe coating,

Habituellement, un grincement indique qu'une personne ne peut même pas se détendre dans un rêve.
Gewoonlijk geeft een kraakje aan dat een persoon zelfs niet kan ontspannen in een droom.

Si grincement retentit dans seulement quelques endroits dans la salle,
Als piepende geluiden in slechts een paar plaatsen in de kamer,

C'est un éternel de l'enfance histoire qui a été partagée avec des millions de jeunes gens comme ils mettent à profit leur imagination et grincement avec délice sur ses singeries.
Het is een tijdloze jeugd verhaal is gedeeld met miljoenen jonge mensen als ze op in hun fantasie en gieren van plezier over zijn capriolen.

Le seul inconvénient était le lit, qui comprenait malheureusement deux lits simples et horrible grincement!
Het enige nadeel was het bed, dat helaas uit twee eenpersoonsbedden en vreselijke piepende bestond bestond!

le seul son qu'il apprécie est le grincement singulier des lames de scies sur différents supports.
het enige geluid dat hij waardeert is het vreemde geknars van de bladen van zagen op verschillende ondergronden.

Jour après jour, dans cette maison, j'entends un grincement, d'avant en arrière.
Dag in, dag uit hoor ik in huis dat gekraak, heen en weer.

ce qui peut être un signe de grincement de dents.
wat een teken kan zijn van knarsende tanden.

Ainsi, la cause du grincement vous avez trouvé,
Dus, de oorzaak van de piepen je hebt gevonden,

Si après une longue explication de la relation avec le parquetvous êtes venus à la conclusion que la cause grincement dans le sol inégal du sexe,
Als na een lange uiteenzetting van de relatie met parketje tot de conclusie dat de oorzaak krakende in de ongelijke grond van geslacht zijn gekomen,

Si bourdonnements dans les oreilles ou dans la tête de tout grincement soudainement et douloureusement,
Als een piep in de oren of in het hoofd van elke piepen plotseling en pijnlijk,

Le Bruit, le grincement, le craquement, ljazgan'e
Ophef, skrezhet, skrip, lyazgane