KRAAK - vertaling in Frans

• coup
• de craquage
• fissure
• RANSACK

Voorbeelden van het gebruik van Kraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

John The Ripper- Een snel en flexibel wachtwoord kraak programma.
John The Ripper- Un programme de craquage de mots de passe rapide et flexible.

We gaan een kraak zetten in Italië en ik wil u aan elkaar voorstellen.
Nous sommes sur le point de faire un coup en Italie. Et j'aimerais faire les présentations.

De eerste kraak in onze relatie is gebeurd
La première fissure dans notre relation s'est produite

Hung, geen van mijn collega's weet wie de kraak heeft gedaan waar jij over sprak.
Hung, personne ne sait qui a fait le coup dont tu m'as parlé.

De kraak kwam later op de dag op 4 maart, maar na Michelle's telefoontje
La fissure est arrivé tard dans la journée le 4 Mars,

Ik besef zoveel. Telkens als 'n joch een kraak zet om 'n shot te betalen, krijg jij je deel!
Je me rends compte qu'à chaque fois qu'un gamin fait un casse pour se payer sa dose, tu as ta part!

Dokter telkens de juiste code uit, kraak zoveel mogelijk kluizen
Trouvez le bon code à chaque fois, percez des coffres-forts autant

Als er een kraak in een droom was, dan is dat hoogstwaarschijnlijk het gevalin bruxisme.
S'il y avait un grincement dans un rêve, alors le plus probable le casdans le bruxisme.

ontrafel de enigma's en kraak op die manier zoveel mogelijk kluizen.
déchiffrez les énigmes et percez ainsi autant de coffres-forts que possible.

daarna er een aantal wachtwoord kraak programma's op los laten.
ensuite excuter tout programme de craquage de mots de passe sur ce dernier.

waarmee het een verspreide wachtwoord kraak aanval maakt.
crant ainsi une attaque de craquage de mots de passe distribue.

gezelligheid met een houtkachel en een kraak die gebouwd in de stijl van de zoldering van een oude koestal met daarop een luxueuze bedstee.
de calme avec un poêle à bois et une fissuration construit dans le style du plafond d'une ancienne étable contenant un lit luxueux.

Dit plastic kraken wordt voornamelijk veroorzaakt door de volgende drie periodes.
Cette fissuration plastique est principalement causée par les trois périodes suivantes.

Ik voel het kraken, een tragedie die op instorten staat.
Je le sens se fissurer, une tragédie sur le point de s'effondrer.

De kraken kan ons niet volgen.
Le kraken ne pourra pas suivre.

Ik hoorde het kraken. Ik zag het bot.
Ça a craqué, puis j'ai vu l'os.

Het gaat niet kraken, of breken, of.
Elle ne va pas craquer ni briser ni.

Als de Kraken gedood kan worden… dan weten de Stygian heksen wel hoe.
Si le Kraken peut être tué, les sorcières du Styx sauront comment.

Kraken is iets wat je kunt doen op elk punt van je zwangerschap.
Accroupie est quelque chose que vous pouvez faire à tout moment de votre grossesse.

Duurzame structuur weerstaat kraken veroorzaakt door hoge temperaturen.
Texture durable résiste à la fissuration causée par des températures élevées.