PARLOIR - vertaling in Nederlands

• spreekkamer
• bezoek
• salon
• bezoekersruimte
• bezoekerskamer
• de gevangenis

Voorbeelden van het gebruik van Parloir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce jour-là, il les invite à dîner au parloir et veut les servir lui-même,
Op die dag nodigt hij ze uit voor een maaltijd in de spreekkamer en wil hen zelf bedienen,

Le parloir, dans lequel avait lieu cette entrevue diplomatique,
De spreekkamer, waarin deze diplomatische samenkomst plaats had,

ferme son parloir et vend sa bibliothèque au profit des pauvres afin de mener une véritable vie monacale.
sluit haar parloir en schenkt de opbrengst van de verkoop van al haar boeken aan de armen om zich volledig aan het kloosterleven te wijden.

le costume XXL de notre victime fut acheté dans un établissement appelé Le Parloir du Plaisir.
slachtoffer werd gekocht bij een vestiging, genaamd The Pleasure Parlor.

plus tard dans le parloir du couvent des Petites Sœurs de Saint-Joseph
in het patronaatsgebouw of naderhand in de spreekkamer van het klooster van de Kleine Zusters van de H. Joseph

Quand, au parloir, la grille s'ouvrit
Toen in de spreekruimte het hek open ging

dans d'autres Autrement dit, le parloir est si loin de la cuisine et l'atelier.
in andere woorden, de salon is zo ver van de keuken en werkplaats.

Les parloirs sont surveillés par des surveillants.
Deze poorten worden bewaakt door bewakers.

Ça s'appelle un parloir intime.
Ze noemden het een contact bezoek.

Pourquoi tu ne vas pas au parloir?
Wat is dat nou, ga je niet bij hem op bezoek?

Je n'ai jamais vu un parloir aussi beau.
De mooiste salon die ik ooit heb gezien.

Je te donne l'occase de sauver ton précieux parloir.
Je kunt je bezoekjes redden.

Mère Marie de Sales Chappuis accueille souvent les deux pionnières au parloir de la Visitation et les forme à la vie religieuse.
Moeder Marie de Sales Chappuis ontvangt de twee pioniersters in de spreekkamer van het Visitatie klooster en leidt hen op in het religieuze leven.

Chatelet, parloir.
Chatelet, spreekkamer.

C'est mon premier parloir depuis que je suis là.
Dit is m'n eerste bezoek sinds ik hier zit.

Mère Maravillas le reçoit au parloir.
Moeder Maravillas ontvangt hem in de spreekkamer.

Couvert parloir avec piscine et jacuzzi à la fois avec l'eau chauffée.
Overdekte salon met zwembad en jacuzzi met verwarmd water.

Ne me zappez pas mon parloir.
Toe, neem me m'n echtelijk bezoek niet af.

La petite sera au parloir.
Je dochter zit in de bezoekersruimte.

Ce n'est pas vraiment un parloir.
Het is niet echt een salon.