BEZOEKJES - vertaling in Frans

• visites
• parloir

Voorbeelden van het gebruik van Bezoekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moskou is een taai onderhandelaar gebleken en de bezoekjes van Janoekovitsj hebben geen doorbraak opgeleverd.
Moscou a été un négociateur coriace et les visites de Ianoukovitch n'ont produit aucune avancée.

Toen begon je rond te snuffelen in haar leven… kwam achter de New York bezoekjes, de late telefoontjes.
C'était quand vous avez commencé à fouiller dans sa vie, découvert les visites à New-York, à propos des appels tard dans la nuit.

De bezoekjes van de sterren en het creëren van nieuwe banen… hadden gefaald om Flint uit zijn depressie te halen.
Les stars en visite et les emplois nouveaux n'avaient pas tiré Flint de la crise.

Ook voor de turnles en bezoekjes aan het zwembad hebben we leuke, aangepast tassen.
Pour les cours de gymnastique et les visites à la piscine, nous avons de nombreux sacs à vous proposer.

Sport, feesten, spelen en bezoekjes vormen samen de stimulerende cocktail van uw vakantie.
Des sports, des fêtes, des jeux et des visites forment le cocktail exaltant de vos vacances.

Etappes op Sardinië en alle andere etappes binnen Italië, zonder bezoekjes aan het buitenland voor deze 100ste editie van de Giro d'Italia.
Étapes en Sardaigne et l'ensemble des autres étapes sur la terre ferme de l'Italie, sans passage à l'étranger pour cette 100ème édition du Giro d'Italia.

De kwaliteit wordt in de gaten gehouden door regelmatige bezoekjes, telefoontjes en studenten feedback.
La qualité est contrôlée par des visites régulières, des appels téléphoniques et des commentaires d'étudiants.

altijd geen verandering merkbaar, maar ze waardeert je bezoekjes vast wel.
encore vu de changement, Mais je suis sûre qu'elle apprécie tes visites.

te ontspannen na een dag vol toeristische bezoekjes.
pour se reposer et se détendre après une journée de visites touristiques.

jij stopt met de House bezoekjes om je dan vervolgens op mij af te reageren.
et vous arrêtez d'aller voir House. Comme ça vous ne vous énerverez pas sur moi après.

Door het gebrek aan slaap, de bezoekjes van uw omgeving, uw vermoeide lichaam door de bevalling
Entre le manque de sommeil, les visites de l'entourage, le corps fatigué par l'accouchement

reparaties, bezoekjes aan de carwash, vervanging van remblokken
les réparations, les visites au car-wash, le remplacement des plaquettes de frein

partijen, bezoekjes aan familie of vrienden
fêtes, visites familiales ou réunions entre amis

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen bij het plannen van bezoekjes aan en excursies naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, waaronder naar het majestueuze Topkapipaleis
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser des excursions et des visites des sites d'intérêt voisins,

Hij houdt zich echter zoveel mogelijk afzijdig van het afleggen van bezoekjes en het bijwonen van recepties en leidt een teruggetrokken leven
Toutefois, il s'écarte le plus possible des visites et des réceptions et mène une vie retirée,

Het personeel van Hotel Dal kan sightseeingtours, bezoekjes aan het waterpark Aquapark Sopot, teambuildingsactiviteiten in de openlucht,
Le personnel de l'établissement pourra entre autres organiser pour vous des sorties guidées, des visites du parc aquatique de Sopot,

fietstochten, tango shows, bezoekjes aan musea, voetbalkaartjes naar spannende wedstrijden, en veel meer elk seizoen!
des spectacles de tango, des visites de musées, des tickets de football pour aller voir des matchs passionnants et beaucoup plus chaque saison!

product van Philips en dat kan oplopen tot 40% na 20 bezoekjes aan je favoriete Joyn-bakker.
cette réduction peut aller jusqu'à 40% après 20 visites chez votre boulanger Joyn préféré.

begeleide wandelingen rondom de kastelen van de Katharen, bezoekjes aan musea en wijnkelders
des randonnées guidées autour des châteaux Cathares, des visites de musées et de caves,

De georganiseerde ontmoetingen met groepen van jongeren of de spontane bezoekjes in de families waren prachtige gelegenheden om van gedachten te wisselen, nieuws te vernemen
Les rencontres organisées avec les groupes de jeunes ou les visites spontanées dans les familles étaient de merveilleuses occasions d'échanger des points de vue,