PARODIE - vertaling in Nederlands

• parodie
• bespotting
• aanfluiting
• spoof
• travestie
• farce

Voorbeelden van het gebruik van Parodie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon Dieu, quelle parodie!
Oh, God. Wat een komedie!

Lola Buzzard rencontrer un vautour parodie de Norma Desmond,
Lola Buzzard ontmoet een gier- parodie van Norma Desmond,

Nous affirmons donc que faire un procès à cet homme serait une parodie de justice.
Ons oordeel is daarom dat het berechten van deze persoon… een aanfluiting is van de rechtspraak.

Gay bite à partir de notre dvd parodie de jamais dire jamais vient cette épisode 23257.
Gay haan van onze dvd parodie van nooit zeggen nooit komt dit aflevering 23257.

Enfants plu 7 ans: 1 parodie(10 ml) 3 fois/ jour.
Kinderen meer dan 7 jaar: 1 spoof(10 ml) 3 x/ dag.

Ce n'est pas tout à fait la même parodie du Centre de sécurité Windows,
Het is niet helemaal hetzelfde spoof van het Windows Beveiligingscentrum,

est l'ex-épouse de Peter Sellers, qui a joué dans la parodie du Casino Royale.
is de ex-vrouw van Peter Sellers die schitterde in de spoof van Casino Royale.

Mais les dirigeants malgaches sont-ils les seuls responsables de cette parodie de démocratie?
Zijn de machthebbers in Madagaskar de enige verantwoordelijken voor deze schertsvertoning, die met democratie niets te doen heeft?

Il considérait les évènements de cette journée comme une parodie des faits de la justice divine
Hij zag de handelingen op deze dag als een karikatuur van de feiten der goddelijke gerechtigheid

C'est une parodie du pouvoir établi,
Het is een parodie op de gevestigde macht,

qui n'étaient selon moi qu'une parodie de justice.
die volgens mij rechterlijke dwalingen zijn.

ce débat est un stratagème et une parodie.
dit debat een list en een schijnvertoning is.

Sa chanson la plus connue à l'époque est La plus bath des javas, une parodie des javas à la mode.
Het bekendst zijn de wajang, een schimmenspel uit Java.

contrainte de souffrir cette parodie de procès.
en gedwongen om deze aanfluiting van een proces te doorstaan.

L'épisode parodie le film 300 diffusé un mois auparavant dans les cinémas.
Deze aflevering is een parodie op de film 300, die enkele weken voor deze uitzending in première ging.

Quelle parodie de rendre un culte à la nature,
Welk een parodie is het om de natuur te aanbidden

La«prise je dehors parodie de boule à jeu» était un changement de pas à cinq chansons patriotiques autrement conventionnelles du 19ème siècle.
De'Take me out to the ball game' parodie was een verandering Van tempo tot vijf anders gebruikelijke patriottische patriottische liedjes van de 19e eeuw.

Per qualche dollaro in meno, film complet- Film qui parodie le" Dollar Trilogy" de Sergio Leone.
Per qualche dollaro in meno online kijken- Film die parodieën de" Dollar Trilogie" van Sergio Leone.

Il chante aussi Flaming Moe's, une parodie du générique de Cheers, dans l'épisode Un cocktail d'enfer,
Kipp zong ook Flaming Moe's, een parodie op de tune van de tv-serie Cheers in de aflevering Flaming Moe's,

Certains regardent Woland comme une parodie sur Joseph Vissarionovitch Staline(1878-1953),
Sommigen zien Woland als een parodie op Josef Vissarionovitsj Stalin(1878-1953),