PAS EN PARLER - vertaling in Nederlands

• niet over praten
• niet over hebben
• niet over spreken
• niet bespreken
• niet zeggen
• er niet over
• niet vertellen
• niks over
• niet uitpraten
• nooit over praten

Voorbeelden van het gebruik van Pas en parler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas en parler.
Mag ik niet zeggen.

Attendez, faut peut-être pas en parler.
Wacht, misschien mogen we het de mensen niet vertellen.

Je ne peux pas en parler.
Ik kan er niet over spreken.

Qu'il ne voulait pas en parler.
Hij wou het er niet over hebben.

On ne devait pas en parler.
Dat zouden we nu niet bespreken.

Je voulais pas en parler la 1re.
Ik wou er niet over beginnen.

Vous ne pouvez pas en parler?
Kunnen jullie dit niet uitpraten?

Vous ne pouvez pas en parler à Batman.
Je mag het Batman niet vertellen.

Il ne veut pas en parler.
Hij wil er niet over spreken.

Je n'allais pas en parler.
Dat wilde ik niet zeggen.

On ne peut pas en parler demain?
Kunnen we het er morgen niet over hebben?

On ne peut pas en parler.
Dat kunnen we niet bespreken.

Je ne veux pas en parler.
Ik wil er nooit over praten.

Je veux m'en débarrasser, pas en parler.
Ik wil het er niet over hebben.

Tu ne peux pas en parler à Maman ou Danny.
Je kan het mam en Danny niet vertellen.

On ne doit pas en parler.
Daar mag ik niet over spreken.

On ne devrait pas en parler.
We moeten dit niet bespreken.

Mais nous n'allons pas en parler. Quoi?
Maar we gaan het er niet over hebben?

On ne peut pas en parler.
Dat kunnen we niet zeggen.

Je ne veux pas en parler.
Ik wil dit niet uitpraten.