PATCHI - vertaling in Nederlands

• patchi

Voorbeelden van het gebruik van Patchi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Patchi est amoureux de toi.
Patchi houdt van je.

Patchi… Écoute-moi.
Patchi… luister naar me.

Patchi a une copine.
Patchi heeft een vriendinnetje.

Je suis désolée, Patchi.
Sorry, Patchi, dat zijn die stomme regels.

Patchi! Où es-tu?
Patchi, waar ben je?

Patchi, sauve le troupeau.
Patchi, red de kudde.

Patchi… ne meurs pas en vain.
Patchi, sterf niet voor niets.

Le voilà. C'est lui. Patchi.
Daar is hij, Patchi.

j'ai raison, Patchi.
ik gelijk heb, Patchi.

Patchi, est-ce que ça va?
Patchi, ben je in orde?

Tu vois, Patchi devenait déjà un meneur.
Zie je, Patchi werd al een echte leider.

Patchi, reste pas là, sauve-toi.
Patchi, blijf daar niet staan. Wegwezen hier.

les aventures de son fils, Patchi, sont de la vraie matière à légende.
de avonturen van haar zoon, Patchi… zijn legendarisch.

Et tandis que je cherchais mon cher ami Patchi, j'étais assailli par des visions de son corps boursouflé, rejeté sur le sable comme un tas de chair en décomposition.
Maar toen ik zocht naar mijn geliefde vriend Patchi… werd ik geconfronteerd met het verschrikkelijke beeld van zijn opgeblazen lijk… achteloos neergegooid op het zand als een hoop rottend vlees.

Patchi classic chocolats dans une boîte.
Patchi klassieke chocolaatjes in een doos.

Ils étaient tous jaloux, Patchi, parce que tu avais vu le monde.
Ze waren allemaal jaloers, Patchi, omdat jij de wijde wereld hebt gezien.

Patchi et les autres furent emportés par le courant impétueux et traître.
Patchi en de anderen werden weggevoerd door de snelle en verraderlijke stroming.

Oui, mon petit ami Patchi n'était plus petit désormais.
Ja, mijn kleine vriend Patchi was niet zo klein meer.

Ah, du courage, Patchi, ce n'est pas la fin du monde.
Kom op, Patchi. Het is niet het einde van de wereld.

Patchi, allez, il faut que tu te relèves, mon vieux.
Patchi, kom op. Je moet opstaan, maatje.