PATHOLOGIQUE - vertaling in Nederlands

• pathologisch
• ziekelijk
• pathologische
• ziekelijke

Voorbeelden van het gebruik van Pathologique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un comportement de jeu pathologique, une augmentation de la libido
Pathologisch gokken, verhoogd libido

un joueur pathologique potentiel(DSM-IV) ou un joueur pathologique probable(SOGS et DSM-IV),
een potentieel pathologische probleemgokker( DSM‑IV) of een vermoedelijk pathologische gokker( SOGS

n'est pas considérée comme pathologique.
te worden geïmplementeerd, wordt niet als pathologisch beschouwd.

Aucun événement indésirable lié au médicament ou effet pathologique n'a été observé,
Er werden geen geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen of pathologische bevindingen waargenomen bij combinaties van fenylefrine

lors de la recherche, aucun effet pathologique du médicament sur ces organes n'a été constaté.
bij het uitvoeren van onderzoek werd geen pathologisch effect van het geneesmiddel op deze organen gevonden.

la spasticité ou pathologique.
bewegingsstoornissen(ziekte van Parkinson), of pathologische spasticiteit.

aussi, selon la situation pathologique ou physiologique les modifications s'analysent.
ook, volgens de pathologische of fysiologische situatie worden de veranderingen geanalyseerd.

de toute autre anomalie pathologique du contenu des hormones dans le sang.
diabetes mellitus en andere pathologische afwijkingen in het hormoongehalte in het bloed.

ce qui conduit à la formation de zones de tension pathologique dans les disques intervertébraux
wat leidt tot de vorming van zones van pathologische spanning in de tussenwervelschijven

mouvements involontaires de nature pathologique, insomnie, vomissements, confusion.
onvrijwillige bewegingen van pathologische aard, slapeloosheid, braken, verwarring.

en vue de traiter à titre individuel un état pathologique constaté par un médecin vétérinaire;
bedoeld in artikel 3, 3 en 4, voor de individuele behandeling van een door een dierenarts geconstateerde pathologische toestand;

Il fonde le Journal de psychologie normale et pathologique(1904) et la Société de psychologie(1901), qui deviendra en 1941
Hij stichtte het blad Journal de Psychologie Normale et Pathologique(1904) en de Société de Psychologie(1901),

l'appartenance ethnique ou état pathologique- compare à l'obésité dans la prévalence
geslacht, etniciteit of ziekte- te vergelijken met obesitas in de prevalentie

its Pathological Physiology(Le Diabète: Sa physiologie pathologique, 1925) et Carbohydrate Metabolism and Insulin Métabolisme des hydrates de carbone et de l'insuline, 1926.
waaronder Recent Advances in Physiology(1905); Diabetes: its Pathological Physiology(1925); en Carbohydrate Metabolism and Insulin 1926.

La combinaison HFU avec amende biopsie à l'aiguille permet à un moyen pour effectuer une analyse pathologique de routine des ganglions lymphatiques cervicaux,
De combinatie HFUS met fijne naald biopsie kan een middel voor het uitvoeren van routinematige pathologische analyse van cervicale lymfeknopen,

jeu pathologique, augmentation de la libido,
dwanggedachten, ziekelijk gokken, verhoogd libido,

les commerçants supérieurs à LTCM avec la suffisance presque pathologique ont commencé à prendre unhedged des positions sur le marché,
de hoogste handelaren bij LTCM met bijna pathologische overconfidence begonnen te nemen unhedged posities in de markt,

une déficience hormonale peut conduire à une restructuration pathologique de l'endomètre et à son épuisement,
hormonale deficiëntie kan leiden tot pathologische herstructurering van het endometrium

Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,
Patiënten en verzorgers dienen bewust te worden gemaakt van het feit dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,

Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,
Patiënten en verzorgers moeten bewust worden gemaakt dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,