PATHOLOGISCH - vertaling in Frans

• pathologique
• pathologiquement
• pathologie
• pathologiques

Voorbeelden van het gebruik van Pathologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een tweede, onafhankelijk pathologisch onderzoek is een goed idee wanneer het onderzoek werd uitgevoerd in een laboratorium met beperkte ervaring inzake de diagnose van borstkanker.
Il peut s'avérer utile de demander un second examen anatomopathologique indépendant si l'analyse a été réalisée dans un laboratoire disposant d'une expérience limitée dans le domaine du diagnostic du cancer du sein.

de oorzaak fallocratisch bepaald; wat betreft het geweld van ouders tegen hun kinderen is er sprake van een onbewust of zelfs pathologisch afreageren.
causes la violence machiste, pour ce qui est des hommes vis-à-vis des femmes, et le défoulement inconscient, voire maladif, pour ce qui est des parents vis-à-vis de leurs enfants.

Patiënten en verzorgers dienen bewust te worden gemaakt van het feit dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,
Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,

Patiënten en verzorgers moeten bewust worden gemaakt dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,
Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,

Kleine schommelingen in de bloeddruk in welke richting dan ook zijn niet pathologisch, maar als u een druk van 120 tot 50 op de tonometer hebt geregistreerd,
Des fluctuations mineures de la pression artérielle dans toutes les directions ne sont pas pathologiques, mais si vous enregistriez une pression de 120 à 50 sur le tonomètre,

de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido,
des troubles du contrôle des impulsions incluant des jeux pathologiques, une augmentation de la libido,

Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Pathologisch gokken, toegenomen libido,
Troubles du contrôle des impulsions Le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,

obsessieve gedachten, pathologisch gokken, verhoogd libido,
le jeu pathologique, l'augmentation de la libido,

obsessieve gedachten, pathologisch gokken, verhoogd libido,
jeu pathologique, augmentation de la libido,

urine-analyse volgens Nechiporenko), pathologisch flora-onderzoek(algemeen uitstrijkje,
examen de la flore pathologique(frottis général,

de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido,
des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido,

de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido,
des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido,

de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido,
des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido,

Tasmar in combinatie met levodopa gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing kunnen optreden waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,
les soignants doivent être tenus informés que des troubles du contrôle des impulsions comportant le jeu pathologique, une augmentation de la libido,

de impulsbeheersing kunnen optreden, waaronder pathologisch gokken, verhoogd libido,
des troubles du contrôle des impulsions incluant le jeu pathologique, une augmentation de la libido,

namelijk dat op elk onderzoek een herstelperiode moet volgen waarna een volledig macroscopisch en microscopisch pathologisch onderzoek wordt uitgevoerd,
qui consiste à compléter les études réalisées par une période de récupération à l'issue de laquelle on effectue une analyse pathologique macro et microscopique complète,

paranoia; pathologisch gokken, hyperseksualiteit en ander abnormaal gedrag;
jeux pathologiques, hypersexualité et autres comportements anormaux;

Coronale is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij de behandeling van pathologische….
Coronale est un médicament utilisé dans le traitement des maladies….

Heren, zelfs met jullie primitieve pathologische kennis. Kunnen jullie vertellen dat hij overleed aan een schotwonde.
Messieurs, malgré votre compréhension rudimentaire de la pathologie, vous pouvez surement dire par l'état du corps que la cause de la mort était un coup de feu.

In sommige gevallen is phimosis geen pathologische, maar een fysiologische toestand.
Dans certains cas, le phimosis n'est pas un état pathologique, mais un état physiologique.