PATHOLOGISCHE - vertaling in Frans

• pathologiques
• pathologique
• pathologie

Voorbeelden van het gebruik van Pathologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geweten dat de pathologie variably binnen weefsel wordt verdeeld, maar de afdeling van pathologische en naà ̄eve celbevolking wordt vaak overzien door conventionele methodes van analyse.
On le sait que la pathologie est variable distribuée dans le tissu, mais la division des populations cellulaires pathologiques et naà ̄ves est souvent négligée par des méthodes d'analyse conventionnelles.

bedoeld in artikel 3, 3 en 4, voor de individuele behandeling van een door een dierenarts geconstateerde pathologische toestand;
en vue de traiter à titre individuel un état pathologique constaté par un médecin vétérinaire;

financiële verliezen, pathologische gokkers blijven geloven dat ze kunnen matigen
les joueurs pathologiques continuent de croire qu'ils peuvent modérer

De combinatie HFUS met fijne naald biopsie kan een middel voor het uitvoeren van routinematige pathologische analyse van cervicale lymfeknopen,
La combinaison HFU avec amende biopsie à l'aiguille permet à un moyen pour effectuer une analyse pathologique de routine des ganglions lymphatiques cervicaux,

bij jonge mensen worden waarden van meer dan 50 en minder dan 30 beschouwd als een teken van pathologische veranderingen.
inférieures à 30 sont considérées comme un signe de changements pathologiques.

de hoogste handelaren bij LTCM met bijna pathologische overconfidence begonnen te nemen unhedged posities in de markt,
les commerçants supérieurs à LTCM avec la suffisance presque pathologique ont commencé à prendre unhedged des positions sur le marché,

maar zal ook een impact hebben op het begrijpen van mechanismen die herstel van de hersenen kunnen stimuleren in pathologische condities zoals hersentrauma's
elle devrait également avoir un impact sur la compréhension de mécanismes qui pourraient favoriser la réparation du cerveau dans des conditions pathologiques telles que les traumatismes du cerveau

demyeliniserende ziekte en andere pathologische veranderingen.
d'autres changements pathologiques.

hormonale deficiëntie kan leiden tot pathologische herstructurering van het endometrium
une déficience hormonale peut conduire à une restructuration pathologique de l'endomètre et à son épuisement,

demyeliniserende ziekte en andere pathologische veranderingen.
d'autres changements pathologiques.

autopsies aantoon dat de stempels van de ziekte pathologische veranderingen in structuren van patiënten de' hersenen,
les cachets de la maladie comprennent les modifications pathologiques structures cérébrales à patients des',

Hoewel naar toxicologische of pathologische maatstaven marihuana veel minder gevaarlijk is dan veel andere substanties die op een lagere klasselijst geplaatst zijn zoals morfine
Et bien qu'elle soit loin d'être inoffensive selon des critères de pathologie ou de toxicologie, la marijuana est significativement moins dangereuse

zal de inrichting voor onderwijs voor sociale promotie ervoor zorgen dat de studenten geconfronteerd worden met een waaier sanitaire en/of pathologische situaties en psycho-medisch-sociale aspecten alsmede met verscheidene verpleegkundige zorgen die overeenstemmen met de te bereiken eindbekwaamheden die opgenomen
l'établissement d'enseignement de promotion sociale veillera à ce que les étudiants soient confrontés à un éventail de situations sanitaires et/ou pathologiques et d'aspects psycho-médico-sociaux ainsi qu'à une diversité de soins infirmiers correspondant aux capacités terminales à atteindre

d vermelde toebehoren wordt alleen verleend wanneer de anatomische of pathologische particulariteiten van de rechthebbende
d ne sont accordés que lorsque les particularités anatomiques ou pathologiques du bénéficiaire ou ses conditions de vie

558832- 558843 mogen voor dezelfde pathologische situatie niet worden aangerekend samen met
pour la même situation pathologique, être portés en compte avec ou après des prestations

in een dierlijk model van pathologische doofheid.
dans un modèle animal de surdité pathologique.

psychische, werkelijke of vermeende pathologische toestand arrest nr. 69/92.
l'exécution du traitement d'un état pathologique, physique ou psychique, réel ou supposé arrêt n° 69/92.

significante stijging van het aantal foetale anomalieën( in het bijzonder hydrocefalus en pathologische draaiing van de ledematen)
significative du nombre d'anomalies fœtales(en particulier hydrocéphalie et rotation anormale des membres) à des doses

significante stijging van het aantal foetale anomalieën( in het bijzonder hydrocefalus en pathologische draaiing van de ledematen)
significative du nombre d'anomalies fœ tales(en particulier hydrocéphalie et rotation anormale des membres) à des doses

Personen die dergelijke ziekten en pathologische aandoeningen zoals atherosclerose, hart-en vaatziekten,
Les personnes qui ont observé ces maladies et des états pathologiques tels que l'athérosclérose, maladie coronarienne,