PATHOLOGISCHE PROCESSEN - vertaling in Frans

• processus pathologiques

Voorbeelden van het gebruik van Pathologische processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het komt als gevolg van een externe mechanische werking en vanwege pathologische processen. Het artritis, artritis.
Il se produit en tant que résultat d'une action mécanique externe, et en raison des processus pathologiques. Il rhumatoïde, l'arthrite.

Beperkingen gelden in elk stadium van de zwangerschap en pathologische processen van de luchtwegen.
Limitations applicables à tout stade de la grossesse et les processus pathologiques du système respiratoire.

Bij het onthullen van pathologische processen, waarvan de verschijning verband houdt met een storing van de hypofyse
Lors de la révélation de processus pathologiques dont l'apparition est associée à un dysfonctionnement de la glande pituitaire

houdingontwikkeling van een kind die zijn toe te schrijven aan niet-progressieve pathologische processen waarbij de hersenen van de foetus of van de baby wordt aangetast.
développement du mouvement et de la posture attribués à des processus pathologiques non progressifs affectant le cerveau immature du foetus ou du jeune enfant.

Breng het medicijn extern aan, wrijf van twee totvier keer per dag op het gebied van pathologische processen, die eerst moeten worden afgeveegd met een tampon met vloeistof-antiseptisch.
Appliquer le médicament à l'extérieur, en frottant de deux àquatre fois par jour dans le domaine des processus pathologiques, qui doivent d'abord être essuyés avec un tampon avec antiseptique liquide.

het eenvoudigweg noodzakelijk is om een pijnlijke site te houden in een toestand waarin de voortgang van pathologische processen zo lang mogelijk ontbreekt.
il faut comprendre que garder un site douloureux dans une condition d'absence de progrès de processus pathologiques le plus longtemps possible est simplement nécessaire.

Soms is hypotensie(lage bloeddruk) geen onafhankelijke ziekte, maar een symptoom van ernstiger pathologische processen die kunnen worden opgespoord door de patiënt te onderzoeken.
Parfois, l'hypotension(pression artérielle basse) n'est pas une maladie indépendante, mais un symptôme de processus pathologiques plus graves qui peuvent être détectés en examinant le patient.

Bovendien kan de lijst ontwikkelen als gevolg van ziekten en pathologische processen in de hersenen(hersenkanker, zijn beroertes en hartaanvallen).
En outre, cette liste peut se développer en raison des maladies et des processus pathologiques qui se produisent dans le cerveau(cancer du cerveau, ses accidents vasculaires cérébraux et les crises cardiaques).

Pathologisch proces dat leidt tot cirrose van de lever.
Processus pathologique conduisant à la cirrhose du foie.

Netvliesloslating- een pathologisch proces, waarvoor een spoedbehandeling.
Décollement de la rétine- un processus pathologique, nécessitant un traitement d'urgence.

Het meeste pathologische proces strekt zich uit tot het onderste deel van de darm
La plupart des processus pathologiques s'étendent à la partie inférieure de l'intestin,

Met de infectieuze aard van het pathologische proces is het klinische beeld meestal acuut
Avec le caractère infectieux du processus pathologique, le tableau clinique est généralement plus aigu

Wanneer het pathologische proces verergert, heeft de patiënt,
Lorsque le processus pathologique s'aggrave, le patient,

Betrokkenheid bij het pathologische proces van intramusculaire zenuwvezels verhoogt de pijn
L'implication dans le processus pathologique des fibres nerveuses intramusculaires augmente la douleur

Tegelijkertijd veroorzaakt zelfs de eenzijdige aard van het pathologische proces schendingen in de testikels aan beide zijden.
En même temps, même la nature unilatérale du processus pathologique provoque l'apparition de violations des testicules des deux côtés.

Het lokale effect op het prostaatweefsel veranderd door het pathologische proces maakt het mogelijk om in korte tijd een goed resultaat te verkrijgen.
L'effet local sur le tissu prostatique modifié par le processus pathologique permet d'obtenir un bon résultat en peu de temps.

De duur van de etiotrofe therapie wordt bepaald door de ernst van het pathologische proces en de daaropvolgende laboratoriumonderzoeken.
La durée du traitement étiotropique est déterminée par la gravité du processus pathologique, ainsi que par des études de laboratoire de contrôle ultérieures.

Het succes van de behandeling hangt af van de aard van het pathologische proces dat leidde tot onvruchtbaarheid,
Le succès du traitement dépend de la nature du processus pathologique qui a conduit à la stérilité,

wat een signaal kan zijn over het pathologische proces in het lichaam.
ce qui peut être un signe sur le processus pathologique dans le corps.

helpt om het specifieke pathologische proces en de mate ervan vast te stellen.
de diagnostic précieuse et permet de déterminer le processus pathologique spécifique et son degré.