PERRUQUE - vertaling in Nederlands

• een pruik
• toupet
• haarstukje

Voorbeelden van het gebruik van Perruque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Où as-tu trouvé ma perruque?
Waar heb je mijn haar gevonden?

Ce type qui interpréta Jésus, coiffé d'une perruque?
Is hij niet die eigenaardige kerel die eens Jezus speelde, met een pruik op?

Seulement les délires démentiels d'un timbré qui se ballade avec un perruque orange.
Alleen het geraaskal van een gek die rondloopt met oranje haar.

Elle t'a trouvé une tenue et une perruque.
Ze heeft een kostuum, met pruik.

Le masque, la perruque.
Het masker, de pruiken.

Et fais-lui mettre sa perruque.
En laat haar die pruik dragen.

J'étais pas fan des mecs à perruque.
Ik was niet echt van de mannen met pruiken.

Je me souviens pas. Doc était pas fan des mecs à perruque.
Doc had het niet op mannen met pruiken.

J'aime aussi ta perruque.
Ik hou zelfs van je toupetje.

Je veux une photo avec ta perruque.
Ik wil een foto met jouw pruik op.

Pas de photo avec la perruque courte?
Is er geen foto met kort haar?

Est-ce une perruque?
Is dat echt geen pruik?

Où est sa petite perruque blanche?
Waar is dan dat kleine, witte pruikje van 'm?

Les marque-pages perruque sont accompagnés de personnages chevelus sympathiques.
Mophead boekenleggers met grappige harige karakters.

Que siginifie perruque monofilament?
Wat betekent een monofilament pruik?

Mais les vigiles n'apprécient pas qu'un adulte en perruque déambule dans les couloirs avec un couteau à la main.
Maar de beveiliging vertrouwt een man met een pruik niet die door de gang wandelt met een mes.

J'ignore quand l'homme a adopté la perruque, mais il l'a abandonnée quand le miroir fut inventé.
Ik weet niet wanneer pruiken in de mode kwamen… maar wel wanneer het stopte. Toen de spiegel was uitgevonden.

Salon de coiffure pour hommes chauve Mettez la perruque aux clients correctes dans le salon de coiffure pour hommes chauve!
Kapsalon voor kale mannen Zet de pruik naar de juiste klanten in de Kapsalon voor kale mannen!

Afin d'assurer la longévité de la perruque, s'il vous plaît suivez les instructions de soins, vous trouverez ci-joint au produit.
Om de levensduur van de pruiken, volg dan de instructies zorg vindt u aan het product….

On peut bien sûr toujours porter une perruque, mais il est un rituel quotidien qui consomme du temps
Men kan natuurlijk draag altijd een pruik, maar dan is het een dagelijks ritueel dat moment verbruikt