PRUIK - vertaling in Frans

• perruque
• WIG
• moumoute
• perruques

Voorbeelden van het gebruik van Pruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt je pruik nodig.
II te faut la perruque.

Vergeet deze blonde pruik niet.
N'oublie pas la perruque blonde.

Bedankt… dat hij een pruik mag dragen.
Merci de lui avoir laissé porter une perruque.

Kan ik je pruik lenen?
Je peux t'emprunter ta perruque?

Waarom heb je Stella Starlets pruik gestolen?
Mais… pourquoi as-tu chipé la perruque de Stella Starlet?

Zie je die dikke met de lelijke pruik?
Vous voyez le gros type avec le vilain postiche?

Nee, die slang met die pruik.
Non. L'autre, celui avec la perruque.

Oh, schat, niemand gelooft dat die pruik echt is.
Oh, chérie, personne ne croira que cette pérruque est vraie.

Je vergeet m'n pruik.
Vous avez oublié la perruque.

Je hebt een pruik nodig.
Vous avez besoin d'une perruque.

Is dat… dat is toch geen pruik, wel?
Ce n'est pas une perruque, si?

Ik draag geen pruik.
Je ne porte pas de perruque.

Vooral als ik jou met die pruik had gezien!
Surtout si je vous avais vu avec une perruque!

Het lijkt erop dat je een Justin Bieber pruik achterstevoren op hebt gezet.
On dirait la perruque de Justin Bieber à l'envers.

toen gooide hij zijn grote pruik naar me.
il m'a jeté son gros bonnet.

Het is geen pruik domoor!
C'est pas une perruque, imbécile!

doe die pruik af.
enlève ta perruque.

Ze draagt ook geen pruik.
Elle ne porte pas de perruque.

Ik heb mijn pruik afgedaan.
J'ai enlevé la perruque.

Wie zijn idee was die pruik?
Et l'idée de la perruque?