PETITS-ENFANTS - vertaling in Nederlands

• kleinkind
• kleinkinderen
• kinderen
• kindskinderen
• je kleinkinderen

Voorbeelden van het gebruik van Petits-enfants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurai raté les anniversaires des enfants et petits-enfants.
Ik miste de verjaardagen van m'n kinderen en nu van m'n kleinkinderen.

Oh, donc fait mes petits-enfants.
Dat geldt ook voor mijn kleinkinderen.

Et mes petits-enfants?
En hoe zit het met mijn kleinkinderen?

Petits-enfants, ouvrez vos coeurs aujourd'hui en ce jour de grâce,
Kinderen, open jullie harten vandaag, op deze dag van genade.

Mon invitation désire être pour vous, petits-enfants, un appel à vous décider à suivre le chemin de la conversion.
Mijn uitnodiging, mijn lieve kinderen, wil voor jullie een oproep zijn, te besluiten om de weg van bekering te volgen.

Ne puis-je m'énerver quand l'aînée de nos petits-enfants va nous être volée pour toujours?
Kan ik niet boos wanneer ons oudste kleinkind voorgoed van ons wordt weg gestolen?

Petits-enfants, d'une manière particulière, je vous appelle à la sainteté dans vos familles.
Kinderen, ik roep jullie op een bijzondere manier op tot heiligheid in uw families.

Si les parents de vos petits-enfants sont présents, ils sont eux-mêmes responsables de ce qui arrive à leurs enfants.
Zijn de ouders van je kleinkind erbij? Dan zijn zij verantwoordelijk voor wat er met hun kind gebeurt.

juste pour toi, moi et les petits-enfants.
Alleen jij, ik en de kinderen.

Vous êtes assuré(e) lorsque vos petits-enfants vous rendent visite chez vous, mais aussi
Je bent verzekerd wanneer je kleinkind bij je thuis op bezoek komt én

Dieu? Est-ce Lui qui vous a laissé tous vos enfants… et petits-enfants, quand je n'en ai plus qu'un?
Is 't Gods wil dat jij nooit 'n kind of kleinkind hebt verloren en dat ik er nog maar één heb?

Désolé, je respecte votre religion, mais mes petits-enfants ne mangeront pas Jésus.
Het spijt me, maar met alle respect mijn kleinkind gaat echt niet Jezus opeten.

Oui, il était de coutume pour les grands-parents de donner à leurs petits-enfants une cuillère en argent pour leur souhaiter une vie prospère et en bonne santé.
Ja, vroeger was het de gewoonte dat oma's en opa's een zilveren lepel aan hun kleinkind gaven om hen een rijk en gezond leven te wensen.

Les parents ou grands-parents peuvent bénéficier du tarif social si leurs enfant ou petits-enfants cohabitant satisfait à l'une des conditions précitées pour les personnes handicapées.
Ouders of grootouders kunnen van het sociaal tarief genieten als hun inwonend kind of kleinkind voldoet aan een van de bovengenoemde voorwaarden voor personen met deze beperking.

nos 3 enfants adultes, notre fils et nos petits-enfants.
onze zoon en onze kleine kleinkind, een week doorgebracht bij de boerderij.

Les enfants et petits-enfants de ceux qu'ils sauvèrent sont maintenant des dizaines de milliers.
DE KINDEREN EN KLEINKINDEREN VAN DEGENE DIE ZE GERED HEBBEN, LOOPT IN DE TIENDUIZENDEN.

Quand vos petits-enfants vous questionneront sur ce jeu,
Wanneer je kleinkinderen naar deze wedstrijd vragen,

Donc Je Me suis mariée, ai eu des enfants, des petits-enfants et Je vais faire des courses
Ik trouwde, heb kinderen, ik heb kleinkinderen en ik ga winkelen,

Et ce fut pour voir Cathine et ses petits-enfants que Betheda conduisit jusqu'à la ferme de Lleyn, la Maison aux Deux Palmiers, le soir de l'Evénement Violent et Inconnu.
Onderweg naar Cathine en de kleinkinderen reed Betheda naar hoeve" De Twee palmen" op de avond van het Heftige Ongekende Gebeuren.

J'ai 20 petits-enfants, et je sais que j'aurai beaucoup à faire encore
Ik heb 20 kleinkinderen en ik weet dat ik meer te doen heb, want ik heb 5