KLEINKIND - vertaling in Frans

• petit-enfant
• petit-fils
• petite-fille
• petits-enfants
• petite fille
• petit enfant
• petit fils

Voorbeelden van het gebruik van Kleinkind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is Martha's kleinkind, maar ik heb haar niet gezien.
C'est la petite-fille de Martha, mais je l'ai pas vu.

Is dat echt jouw kleinkind?
C'est vraiment ta petite-fille?

Een kleinkind van de arbeider(ster);
D'un petit-enfant de l'ouvrier(ère);

Kleinkind van de werknemer;
D'un petit-enfant du travailleur;

Ik probeerde te zeggen dat een kleinkind een geweldig cadeau is voor ons.
Je voulais dire que ce serait une grande joie pour nous d'être grands-parents.

Zij heeft een kleinkind van jouw leeftijd.
Elle a un petit-fils qui a ton âge.

Je bent de vader van mijn kleinkind.
Vous etes le pere de l'enfant de ma fille.

Rebecca, mijn lieve kleinkind.
Rebecca! Ma douce petite fille!

We willen ons kleinkind kennen.
On veut connaître notre petit-fils.

Dit meisje draagt ons kleinkind.
Cette fille porte notre petit-fils.

Dit is het eerste kleinkind van Beatrix.
Il est le premier fils de Beatrix.

In 2012 werden ze grootouders van hun eerste kleinkind, een jongen.
En 2012, Saffron a donné naissance à leur premier enfant, un petit garçon.

Actrice Jordan Ladd is zijn kleinkind.
L'acteur Erland Josephson est son petit-fils.

Op 12 augustus 2008 werd haar eerste kleinkind, Cary Grant II geboren.
Le 2 août 2011, naît leur première fille, Raffaela Maria.

Als grootouder kun je rechtstreeks schenken aan je kleinkind.
En tant que grand-parent, vous pouvez faire une donation directement à votre petit-enfant.

Je hebt geen kleinkind.
Tu n'as pas de petits enfants.

Dat is Zoe's dochter, Heather's kleinkind.
Voici la fille de Zoe, la petite-fille d'Heather.

En nu ben ik bang dat we jullie geen kleinkind kunnen geven.
Et maintenant, j'ai peur de ne pas pouvoir vous donner de petits-enfants.

Meer nog: je kleinkind is ook elders verzekerd zolang het onder jouw toezicht staat en de ouders niet zelf aanwezig zijn.
Mieux encore: votre petit-enfant est également assuré ailleurs tant qu'il se trouve sous votre surveillance et alors que les parents eux-mêmes ne sont pas présents.

Als kleinkind van de Britse monarch in mannelijke lijn, kreeg hij bij zijn geboorte de titel Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Albert Victor van Wales.
En tant que petit-fils du souverain, il portait dès sa naissance le titre de Son Altesse Royale le prince Albert Victor de Galles.