PIGMENTS - vertaling in Nederlands

• pigmenten
• de pigmenten
• kleurpigmenten
• pigment

Voorbeelden van het gebruik van Pigments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la colle risque de perdre ses pigments.
dan kan de lijm haar kleurpigmenten verliezen.

Ces pigments absorbent une partie du spectre visible de la lumière de façon sélective,
Deze pigmente absorberen selectief gedeeltes van het visuele spectrum, waardoor nog alleen

Le blanc de plomb est l'un des plus anciens pigments artificiels, dont l'histoire remonte à l'Antiquité grecque et aux Égyptiens.
Loodwit is een van de oudste pigmenten door de mens gemaakt en heeft een geschiedenis die teruggaat tot de Oude Grieken en Egyptenaren.

Les différents pigments dans la couche de finition après avoir donné chaque tableau une couche de couleur exceptionnellement finir d'amende éclat à des effets spectaculaires.
De verschillende pigmenten in de toplaag na het geven van elk schilderij een kleur vacht uitzonderlijk afwerking van fijne glinstering tot spectaculaire effecten.

Les oligo-éléments, matières colorantes y compris les pigments, agents conservateurs
Spoorelementen, kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, conserveermiddelen en andere toevoegingsmiddelen:

Les différents pigments dans les couches de finition de peinture donner après chaque couleur de peinture une finition exceptionnelle- allant de subtils reflets d'effets spectaculaires.
De verschillende pigmenten in de bovenste lagen geven na het schilderen van elke kleur verf een uitzonderlijke afwerking- van subtiele glans tot spectaculaire effecten.

Pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant qu'ils soient utilisés en vue de la coloration de l'aliment ou des produits animaux.
Voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke produkten.

Grâce à leur texture ultra-fine, ces pigments laissent transparaitre la teinte naturelle des joues dans une affinité parfaite avec la peau.""".
Dankzij de ultrafijne textuur laten de pigmenten de natuurlijke kleur van de wangen doorschemeren, in een perfect samenspel met de huid.

Les entreprises chimiques multinationales dominent les marchés des liants, des pigments et des solvants, tandis que le marché des résines alkydes se caractérise par un très grand nombre de petits fabricants.
Multinationale chemische bedrijven domineren de markten voor bindmiddelen, kleurstoffen en oplosmiddelen, terwijl wij op de alkydharsmarkt een groot aantal kleine producenten aantreffen.

Ses pigments minéraux fusionnent avec la peau pour couvrir les défauts cutanés
De minerale pigmenten smelten samen met de huid om de gebreken aan de huid te verhullen

Maintenance facile grâce au système de circulation automatique de l'encre blanche empêchant les pigments de se déposer, réduisant les pertes et permettant une impression continue.
Eenvoudig gebruik en onderhoud Automatisch circulatiesysteem voor witte inkt dat neerdaling van pigmenten voorkomt en continu printen verzekert Opvolging van printjobs met Roland OnSupport.

Les premiers pigments utilisés par les êtres humains sont des matériaux solubles dans l'eau qui sont pratiques et faciles à utiliser.
De vroegste pigmenten die door mensen worden gebruikt zijn wateroplosbare materialen die handig en makkelijk te gebruiken zijn.

Plus tard, ils ont appris à créer des motifs indélébiles en appliquant des pigments sous la peau.
Later leerden ze onuitwisbare patronen te maken door pigment onder de huid aan te brengen.

Ces (oe)uvres sont d'une grande fragilité, puisque leurs pigments et leurs matériaux, papier
De werken zijn uiterst kwetsbaar, want de eeuwenoude pigmenten en materialen, zoals papier

à la sélection des pigments il est recommandé de se servir de l'album spécial des teintures, qui contient 130 standard des teintures et en conséquence les compositions pour leur préparation.
In de selectie pigmentov wordt aangeraad aan gebruik speciale gedenkboek kolerov welk vormt 130 standaarden kolerov en consistent met de composities voor hun toebereiding.

la texture du papier sont tout aussi critiques que le choix des pigments.
de struktuur zijn net zo belangrijk als de keuze van de pigmenten.

Il n'est pas recommandé d'ajouter les pigments secs, puisqu'ils sont remués difficilement et peuvent abîmer la couleur de la solution.
Dor pigmenty toe te voegen zullen niet aangeraad worden, omdat zij zwaar razmeshivaiutsya en kunnen de verdunning kleur vergallen.

Ces pigments rouges ou mauves situés dans la pellicule des raisins sont dotés d'un pouvoir colorant.
Deze rode of paarse kleurstoffen in de schil van de druiven hebben een kleurend vermogen.

En ajoutant des pigments au mélange, le matériau peut prendre une palette de couleurs variées.
Door pigmenten aan de mix toe te voegen, kan het materiaal een palet van verschillende kleuren aannemen.

Ce bocal en verre historique convient pour stocker des pigments, de la colle, de l'encre, etc.
Dit historische glazen potje is geschikt om pigmenten, lijm, inkt etc. in op te bergen.