PILS - vertaling in Nederlands

• pils
• pilsbieren

Voorbeelden van het gebruik van Pils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

quasiment la moitié d'une pils ordinaire.
zowat de helft van een gewone pils.

il n'est par contre pas recommandé de remplacer la bière ordinaire(comme la pils) par une bière pauvre en alcool,
van een mediterraan dieet, is de vervanging van gewoon bier(zoals pils) door alcohol-arm bier,

tandis qu'une pils ordinaire peut contenir jusqu'à 440 Kcal par litre.
zijn goed voor gemiddeld 275 Kcal per liter, terwijl een gewone pils tot 440 Kcal per liter bevat.

d'abord Bock et ensuite Pils, une adaptation qui absorbait beaucoup d'énergie
eerst Bock en nadien Pils, een omschakeling die veel energie en geld kostte maar

des bières du type pils et b toute bière(y compris des pils) en bouteille ou en boîte.
a gelijk welk tapbier dat geen pils is en b gelijk welk bier( met inbegrip van pils) in flesjes of blik.

Élève d'Isidore Pils et de Gustave Boulanger à l'École des beaux-arts de Paris,
Cordey studeerde aan de École nationale supérieure des beaux-arts onder Isodore Pils en Gustave Boulanger,

suivie durant les années 1950, par la Kob Pils.
in de jaren 50 gevolgd door het ondergistende Kob Pils.

tout en fréquentant l'atelier du peintre Isidore Pils, avec pour camarades Norbert Gœneutte
Arrondissement in Parijs en vanaf 1872 volgde hij lessen bij Isidore Pils in diens atelier samen met onder meer Norbert Goeneutte

où les grands de la terre venaient se faire soigner à cette époque, la pils se diffusa rapidement en Bavière,
aarde zich toen lieten verzorgen, verspreidde de pils zich snel naar Beieren,

vous ajoutez immédiatement que la seule bière que vous puissiez boire sans être confrontée à une gueule de bois est l'Alfa Pils.
sterke drank“ kunt drinken zonder kater, en meteen zeg je dat je alleen Alfa Pils kunt drinken zonder kater.

Ce n'est qu'au cas, peu probable, où les pils à lapression d'Interbrew représenteraient moins de 50% des ventes de bière totales de l'établissement quecelui-ci devra,
Alleen in het onwaarschijnlijke geval dat de vaten pils van Interbrew minder dan 50 %zouden uitmaken van de totale bieromzet van de betrokken horecazaak, moet zij het tekort aanvullen doorandere bieren

Fin 2007 nous avons choisi pour modifier le nom'Superpils' dans'Strubbe pils'.
Eind 2007 kozen we ervoor om de naam 'Superpils' te wijzigen in'Strubbe pils'.

Est-il vrai que la pils a été à l'origine brassée pour la femme?
Is het waar dat de pils oorspronkelijk voor de vrouw gebrouwen is?

Pils franche, légèrement amère.
Volle smaak, licht bitter.

à savoir les pils, vers le monde des bières spéciales.
zeg maar pils, naar de wereld van de speciale bieren.

Innocemment Colruyt prétend qu'il n'entreprend pas d'actions marketing pour la Cara pils, car le produit n'a pas besoin de publicité pour se frayer son propre chemin.
Gemaakt onschuldig beweert Colruyt nu namelijk dat het geen slimme marketingacties onderneemt op Cara pils en dat het product gewoon een eigen leven is gaan leiden.

l'exportation en Chine de la Cara pils connaîtrait un tel succès,
de Chinese export van Cara pils zo'n succes ging worden

Gordon Five, une pils blonde à fermentation basse, 5% d'alcool.
Gordon Five is een blonde pils met een alcoholpercentage van 5.

D'abord la pils, ensuite la trappiste.
Eerst pils, dan trappist.

Existe-t-il une différence entre la pils ordinaire et une bière de haute fermentation?
Is er een verschil tussen gewone pils en bier van hoge gisting?