PLUS DE DIX ANS - vertaling in Nederlands

• meer dan tien jaar
• meer dan 10 jaar
• meer dan een decennium
• ruim tien jaar geleden
• meer dan tien jaar oud zijn

Voorbeelden van het gebruik van Plus de dix ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les négociations étaient en cours depuis plus de dix ans sans réelle avancée.
de onderhandelingen al langer dan tien jaar lopen zonder veel vooruitgang.

J'ai compris cela il y a plus de dix ans déjà, lorsque j'ai fait le premier rapport sur la somatotropine.
De heb dat al meer dan tien jaar geleden begrepen toen ik het eerste verslag over somatotropine opstelde.

l'Office européen des Brevets octroie depuis plus de dix ans déjà des brevets sur les inventions biotechnologiques comportant des gènes humains.
het Europees Octrooibureau verleent al ruim tien jaar octrooien op biotechnologische uitvindingen en die hebben ook betrekking op menselijke genen.

Un héros de guerre présumé mort pendant plus de dix ans mais qui se révèle être en vie,
Een oorlogsheld die al ruim tien jaar doodgewaand werd maar in leven blijkt te zijn

Aujourd'hui, plus de dix ans plus tard, une révision de la réglementation relative aux installations à câbles s'avère nécessaire pour diverses raisons.
Nu- ruim tien jaar later- is een herziening van de regelgeving voor kabelbaaninstallaties om verschillende redenen noodzakelijk.

Depuis la genèse de l'ITIE il y a plus de dix ans, ExxonMobil a joué un rôle actif tant au niveau du secrétariat qu'au niveau national.
Sinds de oprichting van EITI meer dan tien jaar geleden heeft ExxonMobil een actieve rol gespeeld in het secretariaat en op nationaal niveau.

Au début de lâ été, Essaouira accueille depuis plus de dix ans un remarquable et édifiant festival musical consacré Ã ces confréries mystiques.
Aan het begin van de zomer wordt in Essaouira al sinds meer dan tien jaar een opmerkelijk en verheffend muziekfestival gehouden, gewijd aan deze mystieke broederschappen.

Tous les guides possèdent plus de dix ans d'expérience et connaissent parfaitement les merveilleux fonds marins de l'île d'Elbe.
Alle gidsen kunnen bogen op meer dan tien jaar ervaring in de prachtige diepten van de zee om het eiland Elba.

Le fait que ce domaine est à peine plus de dix ans, cependant, semble presque incroyable.
Het feit dat deze wijnmakerij is nauwelijks ouder dan tien jaar, maar lijkt bijna ongelooflijk.

C'était il y a plus de dix ans, mais Arivera s'en souvient encore comme si c'était hier.
Het is meer dan tien jaar geleden, maar Arivera herinnert het zich als de dag van gisteren.

Edit Pljakic, 34 ans, détient plus de dix ans d'expérience professionnelle
Edit Pljakic beschikt over meer dan tien jaar beroepservaring als Controller

La stratégie amorcée depuis plus de dix ans, à savoir rendre une image positive de Bruxelles, devient payante.
De strategie die meer dan 10 jaar geleden in gang werd gezet om een positief imago van Brussel te verspreiden, begint nu haar vruchten af te werpen.

Si votre détendeur ou votre flexible de gaz ont plus de dix ans, vous devez les remplacer.
Zijn uw gasdrukregelaar of uw gasslang ouder dan tien jaar, dan moet u deze vervangen In Frankrijk moeten gasslangen al na zes jaar worden vervangen.

Depuis plus de dix ans, nous développons des modèles de poêles à bois et à pellets exceptionnels en collaboration avec l'agence de design renommée KISKA.
Al ruim tien jaar ontwikkelen wij samen met het gerenommeerde designbureau KISKA uitstekende schoorsteen- en pelletkachelmodellen.

Il a rejoint l'entreprise après avoir occupé pendant plus de dix ans des postes importants dans des sociétés d'assurance
Nelson heeft ruim tien jaar ervaring in senior functies bij enkele van 's werelds belangrijkste beursgenoteerde bedrijven in de financiële-dienstensector

Toutefois, étant donné la faible augmentation en plus de dix ans, il est difficile d'associer spécifiquement ce développement à l'introduction du marché unique.
Dit groeipercentage is, gemeten over meer dan een decennium, tamelijk laag en kan daarom moeilijk specifiek aan de verwezenlijking van de interne markt worden gekoppeld.

Cela fait maintenant plus de dix ans que les nouveaux États membres ont acquis
De nieuwe lidstaten hebben nu ruim tien jaar ervaring met Interregprogramma's

monétaire entrepris voici plus de dix ans.
Monetaire Unie die meer dan tien jaar geleden is begonnen.

La série« Europe» bénéficie des progrès technologiques réalisés dans l'impression des billets depuis l'introduction de la première série, il y a plus de dix ans.
De Europa-serie heeft baat gehad van vorderingen in de bankbiljettentechnologie sinds de invoering van de eerste serie meer dan tien jaar geleden.

Elle succède à P. Nikiforos Diamandouros, qui prend sa retraite après avoir été Médiateur européen pendant plus de dix ans.
Ze volgt P. Nikiforos Diamandouros op, die met pensioen gaat na meer dan tien jaar Europees Ombudsman te zijn geweest.