PLUS DE SIX MOIS - vertaling in Nederlands

• meer dan zes maanden
• meer dan 6 maanden
• meer dan een half jaar
• meer dan een halfjaar
• langer dan zes maand
• ten hoogste zes maanden geleden

Voorbeelden van het gebruik van Plus de six mois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiconque résidant en Argentine plus de six mois dans une année est considéré comme un résident argentin et de fait soumis à l'impôt.
Iedereen die in Argentinië woont, voor meer dan zes maanden(180 dagen) in een kalenderjaar, wordt beschouwd als een Argentijnse fiscale woonplaats.

Si les parties ne sont pas séparées de fait depuis plus de six mois, le juge fixe une nouvelle audience.
Als de partijen niet langer dan zes maanden feitelijk gescheiden zijn, stelt de rechter een nieuwe zitting vast.

est achevée depuis plus de six mois, on est alors évalué dans son grade de base.
al langer dan zes maanden stopgezet, dan wordt men geëvalueerd in zijn basisgraad.

Sont occupés depuis plus de six mois dans l'établissement de la SE ou dans une de ses sociétés constitutives.
Sinds in totaal meer dan zes maanden, hetzij in een van de bedrijven van de SE, hetzij in een van de vennootschappen waardoor deze is opgericht werkzaam zijn.

Les groupes cibles sont les jeunes chômeurs depuis plus de six mois et les travailleurs âgés chômeurs depuis plus d'un an.
Doelgroep voor deze maatregel zijn jongeren die langer dan zes maanden werkloos zijn en ouderen die langer dan een jaar werkloos zijn.

Lorsque les animaux sont manifestement âgés de plus de six mois, un marquage individuel doit, bien entendu, s'effectuer pour la raison que j'ai déjà citée.
Indien dieren echter ouder zijn dan zes maanden, dan dienen deze uiteraard ieder van afzonderlijke merktekens te worden voorzien om de reden die ik al noemde.

Avoir un arriéré de plus de six mois dans le paiement des cotisations sociales;
Een achterstand hebben van meer dan zes maanden op de R. S. Z. -bijdragen;

Ladite attestation est à renouveler chaque fois qu'il y a interruption de plus de six mois dans l'indemnisation.
Dit attest moet worden vernieuwd telkens als de periode van vergoeding langer dan zes maanden wordt onderbroken.

A une s6rie limit6e d'opdrations A court terme et ne peuvent 6tre mises en oeuvre durant plus de six mois.
Operaties op korte termijn en zij mogen niet langer dan zes maanden van kracht blijven.

En cas de mise en disponibilité par retrait d'emploi dans l'intérêt du service pour une période de plus de six mois;
In het geval van een terbeschikkingstelling wegens ambtsontheffing in het belang van de dienst van meer dan zes maanden;

dans leur forme actuelle révisée depuis plus de six mois.
zijn in hun huidige gewijzigde vorm sinds ruim een half jaar van kracht.

Le visa d'étudiant est délivré aux étrangers venant en Chine pour des études d'une durée de plus de six mois.
Studentenvisum is afgegeven aan een vreemdeling die komt naar China voor de studie van meer dan zes maanden.

Un extrait(ou une copie) de l'état civil, de pas plus de six mois.
Een(kopie van een) uittreksel uit het bevolkingsregister dat niet ouder is dan zes maanden.

Informations de voyage: tous les visiteurs du Ghana doivent être en possession d'un passeport valide pendant encore plus de six mois et d'un visa.
Reisinformatie: Alle bezoekers aan Ghana moeten in het bezit zijn van een geldig paspoort met een geldigheidsduur van niet minder dan zes maanden en een visum.

C'est pourquoi, dans le traitement de l'hypertension artérielle, qui est chronique, le médicament ne doit pas être pris pendant plus de six mois.
Dat is de reden waarom bij de behandeling van hoge bloeddruk, die chronisch is, het medicijn niet langer dan zes maanden moet worden ingenomen.

Cela comprend les étudiants étrangers qui étudient au Royaume-Uni pour plus de six mois.
van het Verenigd Koninkrijk, of voor internationale studenten die langer dan 6 maanden hier studeren.

Cela comprend les étudiants étrangers qui étudient au Royaume-Uni pour plus de six mois.
dit is inclusief internationale studenten die langer dan 6 maanden in de UK verblijven.

Pour 70% des patients, la durée du traitement était d'au moins 3 mois, et de plus de six mois pour 51%.
Zeventig procent van de patiënten volgden de behandeling gedurende meer dan drie maanden en 51 procent gedurende meer dan zes maanden.

Par ailleurs, le Gouvernement peut mettre fin au mandat pour cause de maladie d'une durée cumulée de plus de six mois pendant le mandat en cours.
De Regering kan bovendien een einde maken aan het mandaat wegens ziekte van een gecumuleerde duur van meer dan zes maanden tijdens het lopende mandaat.

Si les époux sont séparés depuis plus de six mois au jour du dépôt de la requête et que la comparution personnelle
Wanneer de echtgenoten al meer dan zes maanden gescheiden leven op de dag van de neerlegging van het verzoekschrift,