PLUS LOGIQUE - vertaling in Nederlands

• logischer
• meest logische
• meer zin
• veel logischer
• het zinvoller

Voorbeelden van het gebruik van Plus logique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de tuer le chef de ces vampires, c'est plus logique.
de leider van deze vampiers doden is veel logischer.

il est toujours plus logique de faire preuve de vigilance.
toch is het logischer om waakzaamheid te betrachten.

Plutôt que de promettre une amélioration générale, il est plus logique de montrer ce que seront les effets de polarisation issus de la création d'une nouvelle infrastructure.
In plaats van algehele verbetering in het vooruitzicht te stellen is het logischer om de polariserende effecten van elk infrastructuurproject te belichten.

En conclusion, il existe plus logique avantages de posséder une voiture hybride qui est une tendance de plus en plus inéluctable
Kortom, er bestaan meer logische voordelen van het bezit van een hybride auto, die niet te stoppen is een groeiende trend

Il nous semble plus logique de prévoir un développement plus équilibré avec des petits projets à taille humaine plutôt qu'une surdensification monofoncionnelle d'un seul quartier.
Het lijkt ons meer logisch om een meer evenwichtige ontwikkeling eerder te voorzien met kleine projecten aan menselijke omvang dan een over monofunctionele verdichting van slechts één wijk.

Pas le meilleur, ni le plus logique, mais ce qui correspond le mieux aux désirs de la société.
Niet noodzakelijk de beste, of het meeste logische… maar het is de ene die het verlangen heeft aangenomen van gemeensschap als geheel.

les traduire en une seule langue, et chercher leur sens le plus probable, le plus logique et le plus explicite.
is ééne taal overbrengen, en den waarschijnlijksten, den meest logischen en den duidelijksten zin opsporen.

C'est pour cela que ce serait plus logique d'avoir une caisse de retraite gérée par la banque d'État.
Daarom zou het veel logischer zijn een pensioenfonds te hebben, dat beheerd wordt door de staatsbank.

Pour moi, c'est vachement plus logique que de tirer sur une inconnue que tu as diabolisée par intérêt.
Dat vind ik veel logischer dan een wildvreemde neerschieten omdat je haar demoniseert.

Pour conclure, l'amendement proposé par le rapporteur est on ne peut plus logique et je le soutiens avec joie.
Tenslotte, het amendement dat de rapporteur voorstelt, is niet meer dan logisch en dat kan ik dan ook van harte ondersteunen.

En ce qui concerne le siège de l'Agence, l'amendement 19 me semble plus logique que le 29.
Ten aanzien van de zetel van het Agentschap lijkt mij amendement 19 logischer dan amendement 29.

L'interconnexion directe avec un opérateur librement choisi dans le pays de destination est très souvent à la fois moins cher et techniquement plus logique.
De rechtstreekse onderlinge koppeling met een vrij gekozen exploitant in het land van bestemming is vaak goedkoper en ligt technisch gezien meer voor de hand.

sera dans la plupart des cas la plus logique.
met duidelijk omlijnde overgangsregels, in veel gevallen de meest logische zijn.

Non, bien sûr, mais une théorie scientifique… est plus logique que saint Pierre et les portes du paradis.
Klopt, maar een wetenschappelijke theorie… is logischer dan Petrus en de hemelpoort.

Le principe, c'est de laisser les preuves et les faits que l'on découvre en chemin nous mener au suspect le plus logique.
De bedoeling is dat de bewijzen en de feiten die je blootlegt, je naar de meest logische verdachte leiden.

Cependant, le plus logique et le plus documenté,
Echter, de meest logische en de meest gedocumenteerde is

Considérant que la Commission pense qu'il serait plus logique d'indiquer la largeur de la feuille de porte(par exemple 0,93mètre)
Overwegende dat de Commissie meent dat het logischer is dat de breedte van het deurblad aangeduid wordt( bijvoorbeeld 0,93 meter)

L'approche intégrée est certainement à cet égard la voie la plus logique, encore faudrait-il aller jusqu'au bout de cette logique et s'assurer
Een integrale benadering is hier zeker de meest logische. We zullen deze gedachtegang echter wel tot het einde moeten volgen

Becker a dit il était plus logique d'attendre simplement que Walker' signature de s que pour passer par le processus multi-week localement.
zei Becker maakte het meer zin om gewoon wachten voor Walker' s handtekening dan te gaan door de kalender proces lokaal.

il semble plus logique de classer les régimes applicables à l'ensemble des travailleurs indépendants parmi les régimes généraux.
lijkt het logischer de stelsels welke van toepassing zijn op alle zelfstandigen onder de algemene stelsels te rangschikken.