LOGISCHER - vertaling in Frans

• logique
• plus de sens
• plus cohérent

Voorbeelden van het gebruik van Logischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klopt, maar een wetenschappelijke theorie… is logischer dan Petrus en de hemelpoort.
Non, bien sûr, mais une théorie scientifique… est plus logique que saint Pierre et les portes du paradis.

stem zal spreken maar maakt dat wel logischer en gemakkelijker.
cette voix unique est plus logique et plus facile.

wordt alles ineens veel logischer.
alors tout cela devient très logique.

Daarom is het des te belangrijker en logischer om de parlementariërs nauw te betrekken bij de discussies over het algemene functioneren van de samenwerking.
C'est pour cette raison qu'il est encore plus pertinent et naturel d'engager étroitement les parlementaires dans des discussions sur le fonctionnement général de la coopération.

Klinkt dat je logischer, dan dat we aan post- traumatische stress leiden door wat we meemaken?
Et ça a plus de sens pour toi que de subir un stress post-traumatique?

Spock denkt niet alleen logischer dan u, hij is ook intelligenter.
Spock a non seulement plus de logique que vous, capitaine, mais il est plus intelligent, j'en suis sûr.

Tegenwoordig is het echter veel doeltreffender en logischer om ons op onze wetgevende taak te concentreren.
Mais aujourd'hui, il serait plus efficace et plus logique de nous concentrer sur notre travail législatif.

Hij vindt het logischer dat men zich tot de regering wendt om die vorm van erkenning te organiseren.
Il trouve plus logique de s'adresser au gouvernement pour organiser cette forme de reconnaissance.

Het lijkt mij logischer de Raad verschillende mogelijkheden te presenteren waarin rekening wordt gehouden met de verschillende standpunten.
Je pense plutôt qu'on peut aisément concevoir que plusieurs options, qui tiennent compte des différents points de vue, soient soumises au Conseil.

Volgens het Comité is het logischer de tariefgrens voor gewone zendingen gelijk te stellen aan het tarief voor de maximumgewichtsgrens.
Selon le Comité, il est plus logique d'arrêter une limite de prix pour les envois ordinaires qui soit égale au tarif pour le poids maximum.

lijkt het ons logischer om de eerste te amenderen.
il nous paraît plus logique d'amender la première.

toch is het logischer om waakzaamheid te betrachten.
il est toujours plus logique de faire preuve de vigilance.

In plaats van algehele verbetering in het vooruitzicht te stellen is het logischer om de polariserende effecten van elk infrastructuurproject te belichten.
Plutôt que de promettre une amélioration générale, il est plus logique de montrer ce que seront les effets de polarisation issus de la création d'une nouvelle infrastructure.

Het lijkt immers logischer te zijn om verzoekers te verplichten om op een raadsman een beroep te doen indien zij hun grieven op korte termijn willen ontwikkelen,
En effet, il paraît plus logique d'obliger les requérants à faire appel à un conseil s'ils veulent développer leurs griefs à bref délai,

dit lid is verplaatst naar artikel 15 lid 3, wat logischer is, omdat het verlopen van een identiteitsdocument niet kan worden beschouwd
paragraphe 3, ce qui est plus logique, car la péremption d'un document d'identité ne peut être considérée

dan is het design eigenlijk veel logischer, aangezien er een grotere kans is dat er ook daadwerkelijk een vrouw achter deze website zit.
la conception a beaucoup plus de sens, puisqu'il y a plus de chances qu'une femme se trouve derrière ce site.

Er is nauwelijks een beter en logischer project te bedenken dan een verstandig en gecoördineerd gebruik van het Europees luchtruim,
Il est difficile d'imaginer un projet plus raisonnable et plus logique que l'utilisation rationnelle et coordonnée de l'espace aérien européen,

wel zijn de artikelen in een andere, soms logischer volgorde geplaatst, waarbij een scheiding tussen de beginselen en de eisen is aangebracht.
certains articles ayant été ordonnés de manière plus logique et les principes ayant été séparés des prescriptions.

wel zijn de artikelen in een andere, soms logischer volgorde geplaatst, waarbij een scheiding tussen de beginselen en de eisen is aangebracht.
certains articles ayant été ordonnés de manière plus logique et les principes ayant été séparés des prescriptions.

een geweldige toevoeging en het is duidelijk logischer voor gebruikers van de SHIELD Pro met zijn 500GB aan interne opslag.
il est évidemment beaucoup plus logique pour les utilisateurs du SHIELD Pro avec son stockage interne 500GB.